Traduzione del testo della canzone Yo nunca - Nek

Yo nunca (originale)

Con una carta tu me has abandonado
cada palabra en un momento han borrado
la idea que me había hecho de ti
y sólo ahora yo puedo decir
Creía en la historia entre tú y yo
pero si es lo que quieres digo que no
Yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Me has condenado con la facilidad
de quién decide todo con frialdad
no te has dignado ni de darme un porqué
y así mi respeto has sabido perder
Conmigo te has medido alguna vez
y luego ha vencido tu estupidez
yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
¿Dónde está la lealtad?
En ti yo no la vi
yo intenté defenderla
al final la perdí
Me has negado la posibilidad
de poder defenderme
salvar mi dignidad
Y si actúas así
un día tú llegarás
a enfrentarte tan solo
a la triste realidad
De quién busca caminos fáciles
sin escusas posibles
(Oh, oh, oh, oh, oh)
De mí tan sólo indiferencia tendrás
si tienes tú conciencia lo entenderás
yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Yo nunca.

(traduzione)

Con una lettera mi hai abbandonato
ogni parola in un momento hanno cancellato
l'idea che mi ero fatto di te
e solo ora posso dirlo
Ho creduto nella storia tra te e me
ma se è quello che vuoi io dico di no
Non ti avrei mai trattato così
lo so
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Mi hai condannato con facilità
che decide tutto freddamente
non ti sei nemmeno degnato di darmi una ragione
e così hai saputo perdere il mio rispetto
Ti sei mai misurato con me?
e poi la tua stupidità ha vinto
Non ti avrei mai trattato così
lo so
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Dov'è la fedeltà?
Non l'ho visto in te
Ho cercato di difenderla
alla fine l'ho perso
Mi hai negato la possibilità
per potermi difendere
salva la mia dignità
E se ti comporti così
un giorno arriverai
per affrontarti da solo
alla triste realtà
Chi cerca strade facili
nessuna scusa possibile
(Oh oh oh oh oh)
Da me avrai solo indifferenza
se hai la tua coscienza capirai
Non ti avrei mai trattato così
lo so
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non lo faccio, non lo faccio, mai
Non ho mai.