Traduzione del testo della canzone Yo recomenzaré - Nek

Yo recomenzaré (originale)

A pesar que hay momentos en los que me marcharía,
a pesar del silencio que disfrazas con alegría,
aunque los milagros no se llevan y suceden más ahora,
como dos auténticos románticos somos tu y yo,
sobre la libertad, dando un salto mortal, enfrentando la dificultad.
Yo recomenzaré, yo recomenzaré, yo recomenzaré, yo recomenzaré.
El vacío me aplasta, me pones histérico, hay pegadas mil notas al frigorífico,
tú que te avergüenzas me conoces bien y sabes disuadirme,
tú que aunque nunca lo demuestras, cuidarás siempre de mi,
el amor que me das, esos días de más, por la luz que tan solo en ti hay.
Yo recomenzaré, yo recomenzaré, dime que tu también y yo recomenzaré.
Aunque hay riesgo me perderé y en mitad del desierto te encontraré y al final
reconoceré, qué ya sé que eres otra mujer.
Yo recomenzaré, yo recomenzaré, yo recomenzaré, yo recomenzaré, yo recomenzaré,
yo recomenzaré,
dime que tu también y yo recomenzaré, yo recomenzare, te reconoceré.

(traduzione)

Anche se ci sono momenti in cui me ne andrei,
nonostante il silenzio che dissipi con gioia,
sebbene i miracoli non prendano e accadano più ora,
come due autentici romantici siamo io e te,
sulla libertà, il salto mortale, l'affrontare le difficoltà.
Riavvio, riavvio, riavvio, riavvio.
Il vuoto mi schiaccia, mi rendi isterico, ci sono mille banconote attaccate al frigo,
voi che vi vergogni mi conoscete bene e sapete come dissuadermi,
tu che, anche se non lo dimostrerai mai, avrai sempre cura di me,
l'amore che mi dai, quei giorni in più, per la luce che è solo in te.
Ripartirò, ricomincerò, dimmi che anche tu e io ricomincerò.
Anche se c'è il rischio che mi perda e in mezzo al deserto ti ritroverò e alla fine
Riconoscerò che so già che sei un'altra donna.
Ripartirò, ricomincerò, ricomincerò, ricomincerò, ricomincerò,
Ricomincerò
Dimmi che anche tu e io ripartirò, ripartirò, ti riconoscerò.