Traduzione del testo della canzone Ancient of Days - Nekroí Theoí

Ancient of Days (originale)

O' Holy God
Thine eyes hath seen
The river that carves all history
That putrid flow
March of blood and bone
All movements accounted for
All souls named and known
Thy Holy Tongue spoketh deep into the seed of civilization
A truth to anchor us
That Thy Word is Thy Essence
That Your Truth is unchanging
And yet we, Babel that we are, forged new truths
Deep blasphemies that struck down
Your Holy perimeters
In our iniquity
We spared those who would seek to defy your divine assignment
In our depravity we sought to understand them
To love them
But You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
Holy Punisher of impurity
Let Him purge us of our deviance
May his gilded scythe cull our reprobate
May the One True God cleanse the human stain
You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
O' Ancient of Days
Let us suffer through the fire
Refine us into Your Image
An image too terrible to know
Too sacred to shed
Let us burn the earth
That the ash may mark our allegiance
Let us level the forests
To lay down the palms of Your return
Deceivers have arisen to usurp Thee
They who would guide us into an artificial light
A light of material birth
A truth based on metrics and crude matter
This truth is corrupt
This truth is constantly in flux
Save us from such obscene heresies
God of Abraham
And in Your Sovereign Name
We will silence those
Who spit such falsehoods
Vulgarities by many names
Liberation
Equality
Justice
All of these in procreation with each other
All of these, sin
None who propagate such degeneracy shall be spared
Not even the Son of God
Patriarch of the Universe
May Your Ancient Wrath vomit forth
Cover the mountains in Your Judgement
Bestow us with piles of bones to construct Your Kingdom
Let the marrow of the decadent be the mortar of Your Temples
Let the blood of false prophets
Precipitate to feed our harvest
All who speak against Thee
Shall only find legacy in our gut
All who question Thee
Shall find their answer in suffering
They seek to lay siege upon Your Bride
With profane weapons of science, inquiry, philosophy, and dark dialectics
Their fetid breath spewing that blasphemous word
«Why?»
An insult
An affront
A sin itself
For we have the answer
It has been, as is our God, unchanging
In the beginning was The Word
And the Word was with God
And the Word was God
And the Word has been unchanging
Has it not?

Ancient of Days (traduzione)

Oh santo Dio
I tuoi occhi hanno visto
Il fiume che scolpisce tutta la storia
Quel flusso putrido
Marcia di sangue e ossa
Tutti i movimenti contabilizzati
Tutte le anime nominate e conosciute
La tua Sacra Lingua ha parlato in profondità nel seme della civiltà
Una verità per ancorarci
Che la Tua Parola è la Tua Essenza
Che la tua verità è immutabile
Eppure noi, Babele quale siamo, abbiamo forgiato nuove verità
Profonde bestemmie che hanno colpito
I tuoi santi perimetri
Nella nostra iniquità
Abbiamo risparmiato coloro che avrebbero cercato di sfidare il tuo incarico divino
Nella nostra depravazione abbiamo cercato di capirli
Ad amarli
Ma tu sei immutabile
(Beati noi)
E il Dio che ha forgiato i canyon
Non era un dio dell'amore
(Beati noi)
Sia lodato Yahweh
Santo Punitore dell'impurità
Lascia che ci purifichi della nostra devianza
Possa la sua falce dorata abbattere il nostro reprobo
Possa l'Unico Vero Dio purificare la macchia umana
Sei immutabile
(Beati noi)
E il Dio che ha forgiato i canyon
Non era un dio dell'amore
(Beati noi)
Sia lodato Yahweh
O'Antico dei Giorni
Soffriamo attraverso il fuoco
Perfezionaci nella tua immagine
Un'immagine troppo terribile per essere conosciuta
Troppo sacro per spargere
Bruciamo la terra
Che la cenere possa segnare la nostra fedeltà
Livelliamo le foreste
Per deporre i palmi del tuo ritorno
Gli ingannatori sono sorti per usurparTi
Loro che ci guiderebbero in una luce artificiale
Una luce di nascita materiale
Una verità basata su metriche e materia grezza
Questa verità è corrotta
Questa verità è costantemente in flusso
Salvaci da tali oscene eresie
Dio di Abramo
E nel tuo nome sovrano
Li metteremo a tacere
Che sputano tali falsità
Volgarità con molti nomi
Liberazione
Uguaglianza
giustizia
Tutti questi in procreazione l'uno con l'altro
Tutto questo, peccato
Nessuno che diffonda tale degenerazione sarà risparmiato
Nemmeno il Figlio di Dio
Patriarca dell'Universo
Possa la tua antica ira vomitare
Copri le montagne nel tuo giudizio
Donaci con mucchi di ossa per costruire il Tuo Regno
Sia il midollo dei decadenti il ​​mortaio dei Tuoi Templi
Lascia che il sangue dei falsi profeti
Precipita per nutrire il nostro raccolto
Tutti quelli che parlano contro di te
Troveremo un'eredità solo nel nostro intestino
Tutti quelli che ti interrogano
Troveranno la loro risposta nella sofferenza
Cercano di assediare la tua sposa
Con armi profane di scienza, indagine, filosofia e dialettiche oscure
Il loro respiro fetido che vomita quella parola blasfema
"Perché?"
Un insulto
Un affronto
Un peccato stesso
Perché abbiamo la risposta
È stato, come lo è il nostro Dio, immutabile
All'inizio era La Parola
E la Parola era con Dio
E il Verbo era Dio
E la Parola è rimasta immutabile
Non è vero?