Traduzione del testo della canzone Empty Glory - Nekroí Theoí

Empty Glory (originale)

I have lost my touch
And my grasp of the arcane has suffered
The chords of Orion go unstrung
Neither do the harps of Armageddon sing
I am weeping in a coffin of standing water
The algae has grown to replace my skin
To shed means so much more than it once did
I stand terrified of what’s lost and worse
What I cannot gain
Time has marched forward while I slept in a bed of opportunity
Ghost writers dictate my passionate vociferating
Editors stop my breath before it can carve any truth out of our cacophony
An effective castration
A synthetic growth
There is a propagation of identity but nothing is truly created
And nothing worthy of timelessness is born
So I weep and whittle at the scroll
And the page mocks me
Telling me tales of what I thought I would be
Spent potential and vast worlds gone to waste
I weep in a bed of stagnant tears
Surrounded by monuments to my voice
And my words are nowhere to be found
Treading a path of second-hand glory
Vicariously living through myself

Empty Glory (traduzione)

Ho perso il mio tocco
E la mia presa dell'arcano ha sofferto
Gli accordi di Orion non sono incordati
Nemmeno le arpe di Armageddon cantano
Sto piangendo in una bara di acqua stagnante
Le alghe sono cresciute per sostituire la mia pelle
Per spargere significa molto più di quanto non fosse una volta
Sono terrorizzato da ciò che è perduto e peggio
Quello che non posso guadagnare
Il tempo è passato mentre dormivo in un letto di opportunità
Gli scrittori di fantasmi dettano il mio appassionato vociare
Gli editori mi fermano il respiro prima che possa ritagliare qualsiasi verità dalla nostra cacofonia
Una castrazione efficace
Una crescita sintetica
C'è una propagazione dell'identità ma nulla viene creato veramente
E non nasce nulla degno di atemporalità
Quindi piango e fischietto alla pergamena
E la pagina mi prende in giro
Raccontandomi storie di ciò che pensavo di essere
Potenziale speso e vasti mondi andati allo sbando
Piango in un letto di lacrime stagnanti
Circondato da monumenti alla mia voce
E le mie parole non si trovano da nessuna parte
Percorrendo un percorso di gloria di seconda mano
Vivendo indirettamente attraverso me stesso