Traduzione del testo della canzone Swine Cull - Nekroí Theoí

Swine Cull (originale)

No excuses
No valid rationale
For such a widespread violence
Upon those that keep the machine moving
This cursed bird is bloated and wheezing
As she limps towards her death
Infected by the colonial parasite
The parasite of capital
Not corrupted
But functioning as designed
Feeding their wage slaves false promises
Of fair opportunity
Generations long dogma of an alleged meritocracy
No material evidence
Another false god
Gut the fucking pigs
Ransack where they live
Let their beds of profit
Be their fucking coffins
No mercy for those who
Reap the surplus of the
Sweat from our brows
No compromise until
We the workers get the
Freedom we’ve earned
Freedom from suffering to survive
Freedom from employers dictating how we live our lives
Unbound by the chains that force unethical expansion
Able to achieve true humanitarian enhancement
A material step forward to a better world
No gods
No kings
No CEOs

Swine Cull (traduzione)

Niente scuse
Nessuna motivazione valida
Per una violenza così diffusa
Su quelli che fanno muovere la macchina
Questo uccello maledetto è gonfio e ansimante
Mentre zoppica verso la morte
Infettato dal parassita coloniale
Il parassita del capitale
Non danneggiato
Ma funzionante come progettato
Nutrire i loro schiavi salariati con false promesse
Di equa opportunità
Dogma lungo generazioni di una presunta meritocrazia
Nessuna prova materiale
Un altro falso dio
Sventra quei cazzo di maiali
Saccheggia dove vivono
Lascia che i loro letti siano di profitto
Sii le loro fottute bare
Nessuna pietà per coloro che
Raccogli il surplus del
Sudore dalle nostre sopracciglia
Nessun compromesso fino a
Noi i lavoratori otteniamo il
Libertà che ci siamo guadagnati
Libertà dalla sofferenza per sopravvivere
Libertà dai datori di lavoro che dettano il modo in cui viviamo le nostre vite
Non vincolato dalle catene che costringono un'espansione non etica
In grado di ottenere un vero miglioramento umanitario
Un passo avanti materiale verso un mondo migliore
Nessun dèi
Nessun re
Nessun CEO