Traduzione del testo della canzone Blue Shirt//White Hood - Nekroí Theoí

Blue Shirt//White Hood (originale)

In a colony founded on blood
Are we surprised to see
That blood has become its currency?
These tragedies are not defects
These are functions of the host
We purge each visible blemish
But the whole of the organism is corrupt in origin
As such it thrives on exploitation
And fuels this infernal engine with a deliberate violence
There are bodies piled in the name of loyalty
These cases are peer reviewed by the world at large
Incentive to grow feeds the maw of injustice
Kickbacks keep the slave catchers working
The hands that feed black bodies into the belly of the machine are caked in
blood
Pigs feeding pigs
Nonetheless the rhetoric of necessity must be avoided
For these soldiers of domestic slaughter are only there by choice
These men of the unholy cloth kill for pleasure
Make no mistake
There are no ultimatums
Each fallen civilian body falls in vain
The Golden Shield protecting its own
Their tethered communities left to rot with the corpses of their own

Blue Shirt//White Hood (traduzione)

In una colonia fondata sul sangue
Siamo sorpresi di vedere
Che il sangue è diventato la sua moneta?
Queste tragedie non sono difetti
Queste sono funzioni dell'host
Eliminiamo ogni imperfezione visibile
Ma l'intero organismo è di origine corrotta
In quanto tale, prospera sullo sfruttamento
E alimenta questo motore infernale con una violenza deliberata
Ci sono corpi ammucchiati in nome della lealtà
Questi casi sono sottoposti a revisione paritaria da parte del mondo in generale
L'incentivo a crescere alimenta le fauci dell'ingiustizia
I contraccolpi fanno funzionare i cacciatori di schiavi
Le mani che alimentano i corpi neri nella pancia della macchina sono incrostate
sangue
Maiali che danno da mangiare ai maiali
Tuttavia, la retorica della necessità deve essere evitata
Perché questi soldati di macellazione domestica sono lì solo per scelta
Questi uomini della stoffa empia uccidono per piacere
Non fare errori
Non ci sono ultimatum
Ogni corpo civile caduto cade invano
Lo Scudo d'Oro protegge il proprio
Le loro comunità legate hanno lasciato a marcire con i loro cadaveri