Traduzione del testo della canzone Последний куплет - Nell

Последний куплет (originale)

Часы, минуты кто-то запутал,
Так далеко тихие голоса.
Звучат, как будто, совсем сотрут нас,
Мои стихи нас не вернут назад.
Стены запомнят дыхание,
А стоны запомнит кровать.
Глаза закрою и ты снова дома,
Я не буду их открывать.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Я не заплачу, все слезы потрачены
За несколько дней.
Дыхание скачет, уже за полночь,
Сны поют: «Я хочу быть твоей.»
Теперь так трудно звучат мои струны
Чем мы были, так заняты.
Но ведь не врут нам те минуты,
Небыло слов, небо восход и ты.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Когда затихнет полный зал,
Снимают маски актеры с лица.
А в ней останется один из ста
Только в ней она улыбается.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Для двоих.
Для двоих.

Последний куплет (traduzione)

Ore, minuti qualcuno confuso
Così lontane sono le voci silenziose.
Sembrano che ci spazzeranno via
Le mie poesie non ci riporteranno indietro.
Le pareti ricorderanno il respiro
E il letto ricorderà i gemiti.
Chiuderò gli occhi e sarai di nuovo a casa
Non li aprirò.
Coro:
La mia voce è silenziosa.
Melodia in me
Per due.
La neve sta cadendo silenziosamente
Con un nuovo motivo
Melodia in me
Per due.
Non piangerò, tutte le lacrime sono spese
Tra diversi giorni.
Il respiro salta, è passata la mezzanotte,
I sogni cantano: "Voglio essere tuo".
Ora le mie corde suonano così forte
Quello che eravamo, così occupati.
Ma quei minuti non ci mentono,
Non c'erano parole, il cielo sta sorgendo e tu.
Coro:
La mia voce è silenziosa.
Melodia in me
Per due.
La neve sta cadendo silenziosamente
Con un nuovo motivo
Melodia in me
Per due.
Quando la sala è silenziosa,
Gli attori si tolgono le maschere dai volti.
E uno su cento vi rimarrà
Solo in esso sorride.
Coro:
La mia voce è silenziosa.
Melodia in me
Per due.
La neve sta cadendo silenziosamente
Con un nuovo motivo
Melodia in me
Per due.
Per due.
Per due.