Traduzione del testo della canzone You´ll Get Yours - Nelson Riddle & His Orchestra, Frank Sinatra

You´ll Get Yours (originale)

Like a fish gets caught on a hook, you’ll go for a line, get hit with the book
Like cop puts cuff on a crook, baby, you’ll get yours
Like a clown falls down from a slap, you’ll fall for sweet talk and know you’re
a sap
Like a bear walks right in a trap, baby, you’ll get yours
Like Eve who tricked old Adam, had to pay the cost
A great Voice boomed and said, Madam, get lost
Like a spider spins a web, and waits for a fly
You’ll fall for it, pimp some hard hearted guy
When he walks out with slim goodbye
Watch those swinging doors, cause you’ll get yours
Just like Eve who tricked old Adam, she had to pay the cost
A great Voice boomed and said, Madam, get lost
Like a spider spins a web, and waits for a fly
You’ll fall for it, pimp, some hard hearted guy
When he walks out with slim goodbye
Watch those swinging doors, cause you’ll, you’ll get yours

You´ll Get Yours (traduzione)

Come se un pesce si impiglia a un amo, tu cercherai una lenza, verrai colpito con il libro
Come se il poliziotto avesse ammanettato un ladro, piccola, avrai la tua
Come un pagliaccio cade da uno schiaffo, ti innamorerai di chiacchiere dolci e saprai di esserlo
al più presto
Come un orso che cammina in una trappola, piccola, avrai la tua
Come Eva che ha ingannato il vecchio Adamo, ha dovuto pagare il costo
Una grande Voce tuonò e disse: Signora, si perda
Come un ragno gira una ragnatela e aspetta una mosca
Ti innamorerai, magnaccia un ragazzo dal cuore duro
Quando esce con un sottile addio
Guarda quelle porte a battente, perché otterrai la tua
Proprio come Eva che ha ingannato il vecchio Adamo, ha dovuto pagare il costo
Una grande Voce tuonò e disse: Signora, si perda
Come un ragno gira una ragnatela e aspetta una mosca
Te ne innamorerai, magnaccia, un ragazzo dal cuore duro
Quando esce con un sottile addio
Guarda quelle porte a battente, perché otterrai la tua