Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Nems, Nemisis, Torae

I'll Be There (originale)

See, I know that y’all searching
I was supposed to kill rap when I was on Virgin
Would’ve turned the label to a whore
I’m certain
Ran out of money
Damn right I was hurting
But I didn’t stop and in turn that turned in
To something so great
12 months, 12 tapes, I just couldn’t stop working
Right when y’all yearning
For someone who can make you feel a tingle when he’s purging
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
See, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Check this out
When your voice ain’t loud enough, your mic ain’t on
When you talk in barbershops or gossip in saloons
And you think a certain topic would be popping in a song
You should Google my name, better yet turn me on
Don’t applaud, I ain’t God, I’m an author walking awkward
Cause my legs get tired of hearing my mouth talking
About the reason I ain’t famous enough
But yet I’m fortunate to bless you like that dude on a cross
Just call me
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Like Mike when he touched little kids
I ain’t talking about molesting, he affected how they live
I loved Billy Jean, played the Scarecrow in The Wiz
Had one glove, S curl wasn’t fly as his
But I was there when he walked on the moon
I was trying to reach the sun so I could talk to the goons
If I don’t say I’m the one, maybe y’all can assume
But if you’re not my friend now, you should try to be soon
Because
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Shawty, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Girl, I’ll be there
Little mama, when you need someone to hold
When your kids act up, I can come and take control
When the rents kinda late, let me know how much you owe
When your man don’t tend to you, he leaving you at home
When the spot that you got that you don’t wanna mention
Deserve attention and affection, you need more than possessions
I can enter like Divine Interventions
And leave your body so wet I can see my reflection
I’m there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Shawty, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Check this out, look
It’s adversity verses me
My verses be ten times deep as the surface be
I’m four words
Match up sentences perfectly
Stim-you-lie
No I don’t, this ain’t perjury
The hipsters, gangsters, everyone turns to me
To get the type of music that would touch them internally
I used to be kind of sick with it, infirmary
Style, now I’m death bed with it in surgery
Even my curses be type spiritual, you hearing the urgency
I ain’t stopping, ain’t no kind of emergency that’ll hurtle me
Murder me, third degree burn, turn me to ashes
Ain’t no temporary perm, I’m permanent afterlife
Death, I’m still here eternally
Certainly, the curtains keep closing, I’m keep exposing the hurt in me
The dirt in me, word to me, I’m loved by the nerdy geeks
I’m back pack rapping, but I’ll spaz and I’ll merk the beats
And I make chicks smile so they hurt they cheeks
This is irking me, you ain’t heard of me
I am verbally the vertebrae of hip hop
Turn the radio the fuck up
Yeah I know I’m fucked up cause it’s hard for you to rap along
So what I spit messages in half my songs?
Deal with it
I will never ever ever ever chill, break, stop, pause
Even when I am gone I am not gone
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Girl, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(traduzione)

Vedete, so che state cercando tutti
Avrei dovuto uccidere il rap quando ero su Virgin
Avrebbe trasformato l'etichetta in una puttana
Sono certo
Finito i soldi
Dannazione, stavo soffrendo
Ma non mi sono fermato e, a mia volta, si è rivelato
A qualcosa di così fantastico
12 mesi, 12 nastri, non riuscivo a smettere di lavorare
Proprio quando brami
Per qualcuno che può farti provare un brivido quando si sta epurando
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Vedi, io ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Controllalo
Quando la tua voce non è abbastanza forte, il tuo microfono non è acceso
Quando parli nei barbieri o spettegola nei saloon
E pensi che un certo argomento potrebbe apparire in una canzone
Dovresti cercare su Google il mio nome, meglio ancora attivarmi
Non applaudire, non sono Dio, sono un autore che cammina goffamente
Perché le mie gambe si stancano di sentire la mia bocca parlare
Sul motivo per cui non sono abbastanza famoso
Eppure sono fortunato a benedirti come quel tizio su una croce
Chiamami
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Come Mike quando toccava i bambini piccoli
Non sto parlando di molestie, ha influenzato il modo in cui vivono
Amavo Billy Jean, interpretavo lo Spaventapasseri in The Wiz
Aveva un guanto, S curl non era volante come il suo
Ma io c'ero quando lui camminò sulla luna
Stavo cercando di raggiungere il sole in modo da poter parlare con gli scagnozzi
Se non dico che sono io, forse potete presumere tutti voi
Ma se non sei mio amico ora, dovresti cercare di esserlo presto
Perché
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Shawty, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Ragazza, ci sarò
Mammina, quando hai bisogno di qualcuno da tenere in braccio
Quando i tuoi figli si comportano male, posso venire a prendere il controllo
Quando gli affitti sono in ritardo, fammi sapere quanto devi
Quando il tuo uomo non si prende cura di te, ti lascia a casa
Quando il punto che hai che non vuoi menzionare
Meriti attenzione e affetto, hai bisogno di più dei beni
Posso entrare come Interventi Divini
E lascia il tuo corpo così bagnato che posso vedere il mio riflesso
Io sono lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Shawty, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Dai un'occhiata, guarda
Sono le avversità contro di me
I miei versi sono dieci volte profondi quanto la superficie
Sono quattro parole
Abbina perfettamente le frasi
Stimo-tu-menti
No, non lo so, questo non è falsa testimonianza
Gli hipster, i gangster, tutti si rivolgono a me
Per ottenere il tipo di musica che li toccherebbe internamente
Ero un po' malato, in infermeria
Stile, ora sono sul letto di morte con esso in chirurgia
Anche le mie maledizioni sono di tipo spirituale, tu senti l'urgenza
Non mi fermo, non c'è nessun tipo di emergenza che mi precipiti
Uccidimi, brucia di terzo grado, riducimi in cenere
Non c'è una permanente temporanea, sono nell'aldilà permanente
Morte, sono ancora qui per l'eternità
Certo, le tende continuano a chiudersi, continuo a esporre il dolore che c'è in me
Lo sporco in me, parola per me, sono amato dai nerd nerd
Sono lo zaino in spalla a rappare, ma mi lascerò e melodirò i ritmi
E faccio sorridere i pulcini in modo che si facciano male alle guance
Questo mi dà fastidio, non hai sentito parlare di me
Sono verbalmente le vertebre dell'hip hop
Alza la radio, cazzo
Sì, lo so che sono incasinato perché è difficile per te rappare
Allora cosa sputo messaggi a metà delle mie canzoni?
Affrontare
Non mi raffredderò mai, mi romperò, mi fermerò, mi fermerò
Anche quando sono andato non sono andato
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Ragazza, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì