Traduzione del testo della canzone No Tengo Cadena - Nengo Flow

No Tengo Cadena (originale)

Real G4 Life, baby
Real G4 Life
Oooh
Mami
No tengo cadena', dime—
Mi baby
Sabes que me tienes—
Dime qué vamo' a hacer
No tengo cadena', dime—
Jajaja
Sabes que me tienes—
Todo lo mío eso es tuyo
Cuando me pongo en cuatro siempre lo hago con orgullo
Me pregunta y me dice «ma', ¿será que to' eso e' suyo?
Me mata su mirada maliciosa», concluyó
Eres para mí, eres para mí
Más que un sueño (Wooh)
Déjame vivir, no te vo’a mentir, quiero espacio
Soy ave que quiere volar (Pa-pa-pa)
No tengo cadena, dime por qué tú me celas
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
No tengo cadena, dime por qué tú me celas
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
Tú quieras (Ñengo), tú quieras (Yeh, eh), tú quieras
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras (Yeeh)
Tú quieres de mí lo que yo quiero de ti (Jajaja; ey)
Somos tal para cual, mai', dejame ser feli'
Rompió cadenas y se fue de aquí
Y lo hizo tan rápido que ni la ví
Tú eres para mí, tú eres para mí
Más que un sueño (Baby)
Siempre vo’a vivir, no me vo’a morir
Doy su espacio a las aves que quieren volar
No tengo cadena, dime por qué tú me celas
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
No tengo cadena, dime por qué tú me celas
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
Al parecer tú estás rebelde, lo que es tuyo siempre vuelve
Y en calma nunca duerme porque sé que quiere verme
Al parecer quiere joderme, el pensamiento va a romperme
La nena va a ser que me enferme (Ay)
En esta relación no existe comunicación
Le cuento de mi día, sale con otra versión
De to' lo que hago necesita explicación
Porque solo se calma cuando quito el pantalón
Y se va a morir, complazco to’a tu' fantasía'
Un día lo hacemo' en tu cama y al otro día en la mía
No se le descarga, siempre tiene batería
Si se viene muy rápido será que e' culpa mía (Jajaja)
No tengo cadena, dime por qué tú me celas (¿Por qué me tratas así?)
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras (A ti todo te molesta)
No tengo cadena, dime por qué tú me celas (Me lo encadenas a mí)
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras (Lo malo ya no me afecta)
Tú quieras, tú quieras
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
Tú quieras, tú quieras
Sabes que me tienes haciendo lo que tú quieras
Eres para mí, eres para mí
Más que un sueño
Real G4 Life
Déjame vivir, no te vo’a mentir, quiero espacio
Soy ave que quiere volar

No Tengo Cadena (traduzione)

Vera vita G4, piccola
La vera vita del G4
ooh
mammina
Non ho una catena, dimmi-
Il mio bambino
Sai che mi hai preso—
Dimmi cosa faremo
Non ho una catena, dimmi-
Hahaha
Sai che mi hai preso—
Tutto mio che è tuo
Quando mi metto in quattro lo faccio sempre con orgoglio
Me lo chiede e mi dice «mamma, potrebbe essere che tutto questo è suo?
Il suo sguardo malizioso mi uccide", ha concluso.
Sei per me, sei per me
Più che un sogno (Wooh)
Lasciami vivere, non ho intenzione di mentirti, voglio spazio
Sono un uccello che vuole volare (Pa-pa-pa)
Non ho una catena, dimmi perché mi invidio
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
Non ho una catena, dimmi perché mi invidio
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
Vuoi (Ñengo), vuoi (Yeh, eh), vuoi
Sai che mi fai fare quello che vuoi (Sì)
Tu vuoi da me quello che io voglio da te (Hahaha; ehi)
Siamo tali per cui, mai ', fammi essere felice'
Ha rotto le catene e se n'è andato di qui
E lo ha fatto così in fretta che non l'ho nemmeno vista
Sei per me, sei per me
Più che un sogno (Baby)
Vivrò sempre, non morirò
Do il loro spazio agli uccelli che vogliono volare
Non ho una catena, dimmi perché mi invidio
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
Non ho una catena, dimmi perché mi invidio
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
Sembra che tu sia ribelle, ciò che è tuo torna sempre
E tranquillo non dorme mai perché so che vuole vedermi
A quanto pare vuole scoparmi, il pensiero mi spezzerà
La ragazza mi farà star male (Ay)
In questa relazione non c'è comunicazione
Gli racconto la mia giornata, ne esce con un'altra versione
Tutto quello che faccio ha bisogno di una spiegazione
Perché si calma solo quando mi tolgo i pantaloni
E sta per morire, per favore tutta la tua 'fantasia'
Un giorno lo facciamo nel tuo letto e il giorno dopo nel mio
Non è scarica, ha sempre la batteria
Se arriva troppo in fretta, sarà colpa mia (Hahaha)
Non ho una catena, dimmi perché mi invidio (perché mi tratti così?)
Sai che mi fai fare quello che vuoi (tutto ti dà fastidio)
Non ho una catena, dimmi perché sei geloso di me (me la incateni)
Sai che mi fai fare quello che vuoi (il male non mi colpisce più)
vuoi, vuoi
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
vuoi, vuoi
Sai che mi hai fatto fare quello che vuoi
Sei per me, sei per me
Più che un sogno
La vera vita del G4
Lasciami vivere, non ho intenzione di mentirti, voglio spazio
Sono un uccello che vuole volare