Traduzione del testo della canzone Se que te la estas Viviendo - Nengo Flow

Se que te la estas Viviendo (originale)

Gotay
Real G4 Life, baby
Se encojona si ve que no le contesto
Ahora fue que vi que me llamaste
Siempre dice que yo pongo pretexto
(Perdóname)
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos
De mi…
No te enamores
Porque callejero soy
No creo en amores
Porque enamorado no estoy
A mí no me reclames
Tampoco me alabes
Soy el mismo
Tú ya me conoces
No vengas con tecnicismos
Sé que te gusta el masoquismo
Contigo yo pienso lo mismo
Es un amor de plástico
Que se derrite con este castigo
No te hagas la tonta
(I love you mai)
Que tú eres adulta
(Óyeme know)
Y te haces la loca
Pero lo malo te gusta
(Que tú eres adulta)
(Pero lo malo te gusta)
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos
Dime pa' que enamorarme
Solo quiero quedarme
Ma' no te la viva
Es mejor que te calme'
Si quieres cazarme
Tanto habla’o
Déjame pega’o
Pero no te envuelva'
Ven para que
Me encanta darte prenda
Cogió fuego con este ritmo
Huéleme y no creas
Que me cojo de pendejo
Hasta yo mismo
Yo soy un bellaco y te lo digo
De entrada pa' que
Llegues sin pantys mami
Sin panty a mi cama
Vívetela, disfrútala
Pero bájale
Que vas acelerar
Te la estás viviendo
Algo está sucediendo
Y es que
Hay un descontrol aquí
De ti
No sé si está a favor de mí
Pero
Tienes que comprenderlo
Que solo es un amor
Que vivirá de los recuerdos
Se encojona si ve que no le contesto
Ahora fue que vi que me llamaste
Siempre dice que yo pongo pretexto
(Perdóname)
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos
Si…
Sé que te la estás viviendo
Pero yo no quiero nada
Porque pa' que enamorarnos

(traduzione)

Gotay
Vera vita G4, piccola
Si arrabbia se vede che non gli rispondo
Ora è stato che ho visto che mi hai chiamato
Dice sempre che invento una scusa
(Mi scusi)
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi
Dal mio…
Non innamorarti
perché io sono di strada
Non credo nell'amore
Perché non sono innamorato
non reclamarmi
non lodare neanche me
io sono lo stesso
mi conosci già
Non venire con tecnicismi
So che ti piace il masochismo
Con te penso lo stesso
È un amore di plastica
Che si scioglie con questa punizione
Non fare lo stupido
(ti amo mai)
che sei un adulto
(Ascoltami sapere)
E fai il pazzo
Ma ti piace il male
(Che sei un adulto)
(Ma ti piace il male)
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi
Dimmi perché innamorarsi
Voglio solo restare
Ma non lo vivo per te
È meglio che ti calmi'
se vuoi darmi la caccia
tanto parlare
fammi colpire
Ma non farti coinvolgere
vieni per cosa
Mi piace darti un impegno
ha preso fuoco con questo battito
Annusami e non credere
Mi fotto come uno stronzo
anche me stesso
Sono un villaco e te lo dico
input pa' que
Arrivi senza collant mamma
Senza mutandine al mio letto
Vivilo, goditelo
Ma mettilo giù
Cosa hai intenzione di accelerare?
lo stai vivendo
qualcosa sta accadendo
Ed è quello
C'è una mancanza di controllo qui
Di voi
Non so se è a mio favore
Ma
devi capire
Che è solo un amore
che vivrà dei ricordi
Si arrabbia se vede che non gli rispondo
Ora è stato che ho visto che mi hai chiamato
Dice sempre che invento una scusa
(Mi scusi)
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi
Sì…
So che lo stai vivendo
Ma non voglio niente
Perché innamorarsi