Traduzione del testo della canzone Solo Una Oportunidad - Nengo Flow

Solo Una Oportunidad (originale)

Ahora veras que después de esto no me olvidas
Cuando tu te prendas que nadie nos detenga
Mírame fijo a los ojos y dime lo que quieres
Cuando tu cuerpo se calienta ma y el mio no se detiene
La apariencia me engaña de vez en cuando y me deja delirando
Me interesa su actitud cuando su alma me besa
Total recompesa y con ella yo me siento muy bien
Siempre ta pendiente a calmar mi dolor
Pero siempre ta pendiente a darme su calor
Yo no se ni que sera cuando la nena vendrá que pasara
Ya casi me muero
Vez en el antidoto y mi pulso en tus manos
Solo una ocacion y bien lejos nos vamos
Esto se trata de pasarla bien
Travieza te pones tu
(lord have mercy)
This is for you
No hay casi huellas en mi almohada y las sabanas mojadas
Estan todavia del siguiente dia los dos
Tu dulce voz no puedo sacar de mi mente
Sueño derepente pero super diferente
Y quiero que siga palante la historia
Que llegue a la gloria y no pueda sacarme de tu memoria
Mirame fijo a los ojos y dime lo que quieres
Cuando tu cuerpo se calienta ma y el mio no se detiene
Tu apariencia me engaña de vez en cuando y me deja delirando
Me interesa su actitud cuando su alma me besa
Total recompesa y con ella yo me siento muy bien
Siempre ta pendiente a calmar mi dolor
Pero siempre ta pendiente a darme su calor
Yo no se ni que sera cuando la nena vendra que pasara
Ya casi me muero
Tienes el antidoto y mi pulso en tus manos
Solo una ocacion y bien lejos no vamos
Vente discordia entre ella y yo
Trato de medir fuerza cuando me pillo
Se guillo quiere acabar con mi físico
En estado critico cuando billete químicos me deja
Es que me muero si te alejas
Eres el bolante y la llave que me maneja
No quiero queja dale brinca la verja ben
Yo voy a ser el reponsable de devorar tu piel
Mirame fijo a los ojos y dime lo que quieres
Cuando tu cuerpo se calienta ma y el mio no se detiene
Tu apariencia me engaña de vez en cuando y me deja delirando
Me interesa su actitud cuando su alma me besa
Total recompensa y con ella yo me siento muy bien
Siempre ta pendiente a calmar mi dolor
Pero siempre ta pendiente a darme su calor
Yo no se ni que sera cuando la nena vendra que pasara
Ya casi me muero
Tienes el antidoto y mi pulso en tus manos
Solo una ocacion y bien lejos nos vamos
Solo una oportunidad
Ahora veras que depues de estos no me olvidas
Cuando tu te prenda que nadie nos detenga
Dime lo que quieres
En que estaras pensando
Transforme me pongo
Porque estoy matando en la avenida
Mami ubica tu pensamiento
Y desnudate bajo el viento

Solo Una Oportunidad (traduzione)

Ora vedrai che dopo questo non mi dimenticherai
Quando accendi nessuno ci fermi
Guardami dritto negli occhi e dimmi cosa vuoi
Quando il tuo corpo diventa più caldo e il mio non si ferma
L'apparenza di tanto in tanto mi inganna e mi lascia delirare
Mi interessa il suo atteggiamento quando la sua anima mi bacia
Ricompensa totale e con essa mi sento molto bene
Sempre pronto a calmare il mio dolore
Ma sempre pronto a darmi il tuo calore
Non so nemmeno cosa accadrà quando arriverà la ragazza
Sono quasi morto
Il tempo nell'antidoto e il mio battito nelle tue mani
Solo un'occasione e andremo lontano
Si tratta di divertirsi
malizioso che indossi
(Signore, abbi pietà)
Questo è per te
Non ci sono quasi impronte sul mio cuscino e le lenzuola sono bagnate
Sono ancora il giorno dopo i due
La tua dolce voce non riesco a togliermi di mente
Sogno all'improvviso ma super diverso
E voglio che la storia continui
Possa io raggiungere la gloria e non essere in grado di togliermi dalla tua memoria
Guardami dritto negli occhi e dimmi cosa vuoi
Quando il tuo corpo diventa più caldo e il mio non si ferma
Il tuo aspetto di tanto in tanto mi inganna e mi lascia delirante
Mi interessa il suo atteggiamento quando la sua anima mi bacia
Ricompensa totale e con essa mi sento molto bene
Sempre pronto a calmare il mio dolore
Ma sempre pronto a darmi il tuo calore
Non so nemmeno cosa accadrà quando arriverà la ragazza
Sono quasi morto
Hai l'antidoto e il mio battito nelle tue mani
Solo un'occasione e non andiamo molto lontano
Vendi discordia tra lei e me
Cerco di misurare la forza quando mi prendo
Se Guillo vuole porre fine al mio fisico
In condizioni critiche quando la fattura chimica mi lascia
È che morirò se te ne vai
Tu sei il volantino e la chiave che mi guida
Non voglio lamentarmi, salta la recinzione, Ben
Sarò io il responsabile di divorare la tua pelle
Guardami dritto negli occhi e dimmi cosa vuoi
Quando il tuo corpo diventa più caldo e il mio non si ferma
Il tuo aspetto di tanto in tanto mi inganna e mi lascia delirante
Mi interessa il suo atteggiamento quando la sua anima mi bacia
Ricompensa totale e con essa mi sento molto bene
Sempre pronto a calmare il mio dolore
Ma sempre pronto a darmi il tuo calore
Non so nemmeno cosa accadrà quando arriverà la ragazza
Sono quasi morto
Hai l'antidoto e il mio battito nelle tue mani
Solo un'occasione e andremo lontano
Solo una possibilità
Ora vedrai che dopo questi non mi dimenticherai
Quando accendi nessuno ci fermi
Dimmi cosa vuoi
cosa starai pensando
mi trasformo
Perché sto uccidendo sul viale
Mamma trova il tuo pensiero
E spogliarsi sotto il vento