Traduzione del testo della canzone Whyne Whini - Nengo Flow

Whyne Whini (originale)

Yah-yah
Whyne whini
Ez made the beat
Whyne Whini
Yah
Real G4 Life, baby
Mami
Ñengo Flow en la casa
Real G4 Life, baby
Dice, yah
Esta canción no es pa' que pegue
Es pa' dejarte claro un par de cosa'
De que vale tu belleza si eres una mentirosa
Te sientes poderosa en relaciones amorosas
Porque engañas a los hombres sobre todas las cosas
Yo vivo tranquilo, no soy comedia 'e nadie
Allá tú con tu loquera, conmigo te equivocaste, ma’i
Dale tranquila, bye
Amor pa' ti ya no hay
Te quiero lejo' porque problema me trae' (ay-yah)
A complection, entro derecho, dueño de los hechos
Hoy te digo adiós, mami, con un dolor en el pecho
Todo se acabóm se terminó
Me quitaste el ánimo
Usted mi corazón me derribo
Se cerro la cancha no hay jugada
De ningún equipo baby
Se acabó la temporada, lay off
Pega el freno que va veloz
Pongo el celu pa’l carajo cuando escucho tu voz
Come again
Yo no le tengo pena a usted
Haga lo que quiera
Tú eres ajena
Fuiste tú la que perdiste
Y aunque te veas buena
Le vas a arrepentirte
To’a la vida entera
Llorando sin consuelo
Busca mil excusas diciendo que soy el malo
Que esta relación ya creo que no hay arreglo
De tu dolor yo no me alegro
Pero se quemó por 'tar jugando con fuego
Se acabó tu drama
Ya no te tengo gana'
Todo se murió
Me dolió, pero ya no siento nada
Intensa recuperación
Ya le di dedicación, mami
Se curó mi depresión, baby
Los otros son otro brillo
Otro guille, otra nota
Otro amanecer
Pa' dejarte saber que estas loca mujer
No miro pa' atrás
Por nada del mundo
Porque yo ando firme por mi rumbo
Ya no hay pena
Y aunque llores nena
La culpa es ajena
Pero siempre a mí me condena
Pero siempre a mí me envenena, por eso la maldigo, yo'
Hasta aquí llego
Hasta aquí terminó
Lo que un día construimos los dos y me arrepiento mujer
Pero fue usted la que maquino la cosa como no e'
Sola la decisión no existe otra ocasión
Que pueda construir una débil relación
Se acabó tu misión
Es una fuerte decisión
Pero yo no estoy pa' tu traición
Come again
Yo no le tengo pena a usted
Haga lo que quiera
Tú eres ajena
Fuiste tú la que perdiste
Y aunque te veas buena
Le vas a arrepentirte
To’a la vida entera
Llorando sin consuelo
Busca mil excusas diciendo que soy el malo
Que esta relación ya creo que no hay arreglo
De tu dolor yo no me alegro
Pero se quemó por 'tar jugando con fuego
Mami cuantas son
Ya se te atraso el reloj
Otra tu lugar compró
Tu recuerdo detono (Jajaja)
Pa' mí que sí, pa' mí que no
Se te cayó to'
Por estar jodiendo, baby, con el boss
Asicalea-lea-leate, mi baby
Ya no te quiero, no te quiero, ya mi mami
No existe amor, no existe amor, no existe money
Se acabó la temporada, ma', de amor de gratis
Jajajajaja
Yah-yah, yah-yah
EZ
El demente
Ñengo Flow, baby
Los G4
Hasta aquí
Ja
Hasta aquí llegó lo de nosotros, mami
Hasta aquí se terminó
Tu aventura
Tus loqueras, mi amor
Te amo, ma'
Te amo, ma'
Jajaja, wuh

Whyne Whini (traduzione)

Sì-Sì
perché piagnucolare
ez ha fatto il ritmo
Perché Whin
Sì
Vera vita G4, piccola
mammina
Ñengo Flusso in casa
Vera vita G4, piccola
Di Di si
Questa canzone non è fatta per colpire
È per chiarirti un paio di cose
Quanto vale la tua bellezza se sei un bugiardo
Ti senti potente nelle relazioni amorose
Perché inganni gli uomini sopra ogni cosa
Vivo tranquillamente, non sono commedia 'e nessuno
Eccoti con la tua loquera, ti sei sbagliato con me, ma'i
Calmati, ciao
Non c'è amore per te
Ti voglio via 'perché mi crea un problema' (ay-yah)
Un completamento, entro di diritto, titolare dei fatti
Oggi ti saluto, mamma, con un dolore al petto
È tutto finito, è finito
mi hai portato via il morale
Tu il mio cuore mi abbatti
Il campo era chiuso, non c'è gioco
Da nessuna squadra baby
La stagione è finita, licenziati
Premi il freno che va veloce
Metto il celu pa'l carajo quando sento la tua voce
Vieni di nuovo
Non mi dispiace per te
Fai quello che vuoi
Sei un estraneo
sei tu che hai perso
E anche se stai bene
te ne pentirai
Per tutta la vita
piangendo inconsolabilmente
Cerca mille scuse dicendo che sono il cattivo
Che questa relazione credo già non ci sia soluzione
Non sono felice del tuo dolore
Ma è stato bruciato per 'catrame che giocava con il fuoco
il tuo dramma è finito
Non mi piaci più
tutto è morto
Mi ha fatto male, ma non sento più niente
recupero intenso
Gli ho già dato una dedica, mamma
La mia depressione è stata curata, piccola
Gli altri sono un altro splendore
Un'altra astuzia, un'altra nota
un'altra alba
Per farti sapere che sei una donna pazza
non mi guardo indietro
per niente al mondo
Perché sono fermo sulla mia strada
non c'è dolore
E anche se piangi piccola
la colpa è di qualcun altro
Ma mi condanna sempre
Ma mi avvelena sempre, ecco perché lo maledico, io'
Sono venuto qui
finora è finita
Quello che un giorno abbiamo costruito entrambi e mi pento della donna
Ma sei stato tu a progettare la cosa perché non lo era
Da sola la decisione non c'è altra occasione
Questo può costruire una relazione debole
la tua missione è finita
È una decisione forte
Ma non sono qui per il tuo tradimento
Vieni di nuovo
Non mi dispiace per te
Fai quello che vuoi
Sei un estraneo
sei tu che hai perso
E anche se stai bene
te ne pentirai
Per tutta la vita
piangendo inconsolabilmente
Cerca mille scuse dicendo che sono il cattivo
Che questa relazione credo già non ci sia soluzione
Non sono felice del tuo dolore
Ma è stato bruciato per 'catrame che giocava con il fuoco
mamma quanti sono
Il tuo orologio è già indietro
Un altro posto che hai comprato
La tua memoria è esplosa (Hahaha)
Per me si, per me no
Sei caduto a'
Per aver scherzato, piccola, con il capo
Asicala-lea-leate, piccola mia
Non ti amo più, non ti amo più, mamma mia
Non c'è amore, non c'è amore, non ci sono soldi
La stagione è finita, ma', dell'amore gratis
Hahaha
Yah-yah, yah-yah
EZ
Il pazzo
Ñengo Flusso, piccola
Il G4
Fino a questo punto
ah
Ecco quanto siamo arrivati, mamma
Finora è finita
la tua avventura
I tuoi loqueras, amore mio
Voglio bene alla tua mamma'
Voglio bene alla tua mamma'
Ahahah, vabbè