Traduzione del testo della canzone Telhados de Paris - Nenhum De Nós

Telhados de Paris (originale)

Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim
Deixando a rima assim
Sem mágoas, sem nada
Só uma janela em cruz
E uma paisagem tão comum
Telhados de Paris
Em casas velhas, mudas
Em blocos que um engano fez aqui
Mas tem no outono uma luz
Que acaricia essa dureza cor de giz
Que me estranha, mas não sabe se é feliz
E não entende quando eu grito
Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos
Meus olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
O tempo se foi
Há tempos que eu já desisti
Dos planos daquele assalto
De versos retos, corretos
E o resto de paixão, reguei
Vai servir prá nós
E o doce da loucura
E teu, é meu
Prá usar a sós
Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos, já vi, mon cherri
Meus olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim…

Telhados de Paris (traduzione)

Si vende lì si può vedere
Dove l'albero
Inventa un balletto
Mentre invento qui per me stesso
Un silenzio infinito
Lasciando la rima così
Nessun rimpianto, niente
Solo una finestra trasversale
E un paesaggio così comune
Tetti di Parigi
In vecchie case mute
In blocchi che un errore ha fatto qui
Ma in autunno c'è una luce
Che accarezza questa durezza gessosa
Che strano per me, ma non sa se è felice
E non capisci quando urlo
Ho occhi pazzi, pazzi, pazzi
Pazza, pazza, pazza, pazza
I miei occhi pazzi, pazzi, pazzi
Pazzo, Pazzo, Pazzo
sono pazzi di te
Il tempo è finito
Ho rinunciato per un po'
Dai piani di quella rapina
Da versi diretti e corretti
E il resto della passione l'ho annaffiato
ci servirà
È il dolce della follia
È tuo, è mio
da usare da solo
Ho occhi pazzi, pazzi, pazzi
Pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, l'ho visto, mon cherri
I miei occhi pazzi, pazzi, pazzi
Pazzo, Pazzo, Pazzo
sono pazzi di te
Si vende lì si può vedere
Dove l'albero
Inventa un balletto
Mentre invento qui per me stesso
Un silenzio infinito...