Traduzione del testo della canzone Gonna Be - Nerdie

Gonna Be (originale)

You thought you were so cool in your trendy clothes
It made you popular and happy I suppose
Oh so pretty face but not something to bow
You laughed at my dreams, but look who’s laughing now
You never liked me then why would you like me now?
You should have listened when I told you how
I’m gonna be something, I’m gonna be… A super star!
I hope you have a really nice life too
I hope you find the feet to fit your shoe
I hope you realize you ain’t so far
Who am I to say, I’m just a superstar
I’m gonna be, I’m gonna be…

Gonna Be (traduzione)

Pensavi di essere così cool con i tuoi vestiti alla moda
Ti ha reso popolare e felice, suppongo
Oh così bella faccia ma non qualcosa da inchinare
Hai riso dei miei sogni, ma guarda chi sta ridendo adesso
Non ti sono mai piaciuto allora perché ti piaccio adesso?
Avresti dovuto ascoltarti quando ti ho detto come fare
Sarò qualcosa, sarò... Una super star!
Spero che anche tu abbia una vita davvero piacevole
Spero che tu trovi i piedi adatti alla tua scarpa
Spero che ti rendi conto che non sei così lontano
Chi sono io per dire, sono solo una superstar
sarò, sarò...