Traduzione del testo della canzone Money Is Not an Issue Tonight - Netherfriends, The Teeta

Money Is Not an Issue Tonight (originale)

It’s Christmas Eve and I’m all alone but
I got this pretty girl blowing up my phone
Damn it feels good to be in love
Yippee
It feels every day is Christmas Eve to me
Girl, you’re all that I need
We could make out or
Smoke some more weed
I don’t need friends cos I met you
I don’t need clout, cash, or crew
Damn girl you’re looking really great
I should take you out on a real fancy date
Cos money’s not an issue
Tonight, tonight
I just wanna love you
All night, all night
Money’s not an issue
Tonight, tonight, tonight
(Yeah!)
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
I’m-a take you out for Thai Food tonight
Late on my bills but I’m hood rich for life
We could make love under moonlight tonight
I don’t know why but it feels so right
Never gonna trick all my cash off
The Teeta got hoes like Hasselhoff
I already got your drawers half off
Picked up some condoms for half off
Order a bottle of champagne
I’m giving you all of my love, babe
I’m giving you all of my love, babe
Can’t give you all of my money

Money Is Not an Issue Tonight (traduzione)

È la vigilia di Natale e sono tutto solo ma
Ho questa bella ragazza che mi ha fatto saltare in aria il telefono
Dannazione, è bello essere innamorati
Yippee
Per me sembra che ogni giorno sia la vigilia di Natale
Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Potevamo distinguere o
Fuma dell'erba in più
Non ho bisogno di amici perché ti ho incontrato
Non ho bisogno di influenza, contanti o equipaggio
Dannazione ragazza, stai davvero benissimo
Dovrei portarti fuori ad un appuntamento davvero stravagante
Perché i soldi non sono un problema
Stasera stasera
Voglio solo amarti
Tutta la notte, tutta la notte
Il denaro non è un problema
Stanotte, stanotte, stanotte
(Sì!)
Bollette, bollette, ovunque
Guardami, butta questi soldi
In aria
Guardami gettare questi soldi
Come se non mi interessasse
Guardami: le bollette, le bollette sono ovunque
Spendi i miei soldi
Sto spendendo i miei soldi tutta la notte
Spendi i miei soldi
Sto... spendo i miei soldi
Tutta la notte, tutta la notte
Whoo!
Bene
Bollette, bollette, ovunque
Guardami, butta questi soldi
In aria
Guardami gettare questi soldi
Come se non mi interessasse
Guardami: le bollette, le bollette sono ovunque
Spendi i miei soldi
Sto spendendo i miei soldi tutta la notte
Spendi i miei soldi
Sto... spendo i miei soldi
Tutta la notte, tutta la notte
Whoo!
Bene
Ti porto fuori per il cibo tailandese stasera
In ritardo sui conti, ma sono ricco a vita
Potremmo fare l'amore al chiaro di luna stasera
Non so perché, ma sembra così giusto
Non ingannerò mai tutti i miei contanti
La Teeta ha zappe come Hasselhoff
Ho già smontato a metà i tuoi cassetti
Ho preso alcuni preservativi per metà di sconto
Ordina una bottiglia di champagne
Ti sto dando tutto il mio amore, piccola
Ti sto dando tutto il mio amore, piccola
Non posso darti tutti i miei soldi