Traduzione del testo della canzone Солдаты - NetSlov

Солдаты (originale)

Шершавым, как кожа ската языком плаката
Я расскажу вам о том, как вдаль уходили солдаты
Как чужое небо над ними раскинуло крылья
Горизонт поглотил их укутав пылью
Как слетали с губ сухих слова немой молитвы
И ветер носил их над полем битвы
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Души недавно павших плачут
На опустевшем поле брани
В тихой своей печали
По полю иду одиноко
Гладким, как брюхо дельфина языком газеты
Смерть слизнула их, не оставив приметы
Только столбики цифр и других бесполезных данных
Мелким шрифтом в конце киноленты
Шершавым, как спина носорога, языком куплета
Я слагаю невесёлую песню эту
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Мрачно клубятся тучи
В сумеречном тумане,
Легких снежинок танец
Ветер принес с востока.
Еще один солдат покинул войну
Сбежав через маленькую дырку в боку
Ещё один солдат не подчинится приказу
Вдохнув случайно неизвестного газа
Ещё один солдат не вернется к любимой
Изменив ей с осколком пехотной мины
Еще один солдат оставил строй
Сбежав ручейком по осенней мостовой

Солдаты (traduzione)

Ruvido come il linguaggio dei poster della pelle di razza
Ti parlerò di come i soldati sono andati in lontananza
Come il cielo alieno sopra di loro ha spiegato le sue ali
L'orizzonte li inghiottì, avvolti nella polvere
Come parole di preghiera silenziosa volavano dalle labbra secche
E il vento li portò sul campo di battaglia
Forse sono morti presto
O forse appena nato in ritardo
Le anime degli ultimi caduti piangono
Su un campo di battaglia vuoto
Nel tuo tranquillo dolore
Sto camminando da solo attraverso il campo
Liscia come la pancia di un delfino, la lingua di un giornale
La morte li leccò, senza lasciare segni
Solo colonne di numeri e altri dati inutili
Piccola stampa alla fine del film
Ruvida, come il dorso di un rinoceronte, la lingua del verso
Compongo questa triste canzone
Forse sono morti presto
O forse appena nato in ritardo
Le nuvole turbinano oscure
Nella nebbia crepuscolare
Danza leggera del fiocco di neve
Il vento ha portato da est.
Un altro soldato ha lasciato la guerra
Fuga attraverso un piccolo foro nel lato
Un altro soldato disobbedirà a un ordine
Inalazione di un gas sconosciuto accidentalmente
Un altro soldato non tornerà dalla sua amata
Tradindola con un frammento di una mina di fanteria
Un altro soldato ha lasciato la linea
Fuggito da un ruscello lungo il marciapiede autunnale