Traduzione del testo della canzone CEO - Netta

CEO (originale)

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

Why? Why, baby? Why you cry?
I can see how bad you wanna touch the sky
Wipe off your tears and try

Come join the tribe
We get what we desire
I'ma move a mountain only with my mind
I’ll huff and I’ll puff till it’s mine

Hey you
Do you think you got game, you?
Nunchackin’ like Bruce Lee
Better write this down - 978-978-9 Inc
Gonna make you brand new
Come closer, boy
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

You can't touch me
Get your fungy fingers off me
I've got business
I got no time for mushy mushy

Try
Try make the sacrifice
I'ma get you higher than the enterprise
Get up there and pick up your prize

And you
Do you think you got game, you?
Nunchackin’ like Bruce Lee
Better write this down - 978-978-9 Inc
Gonna make you brand new
Come closer, boy
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

Move your body for the CEO (I’m gon’ get no no)
Raise it higher when they hit you low (I’m gon’ get no no)
And I just cannot wait to watch you glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know you run this show
Don't you know you run this show

978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 79-79-7889
978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 978-978-9 Inc

CEO (traduzione)

Sono una dannata regina d’acciaio, CEO (non sentirò mai no)
Mi innalzo come fiamma quando mi colpisci di sotto (non sentirò mai no)
E porto addosso un’aura presidenziale, fosforescente (non sentirò mai no)
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro

Perché? Perché, mio dolce? Perché versi pianto?
Vedo la tua fame — vorresti graffiare il cielo con dita d’argento
Asciuga il sale dal viso e osa

Vieni a danzare tra i miei
Noi raccogliamo i frutti del nostro volere
Sposterò l’Egeo soltanto con la mia mente
Soffierò, stormo d’uragano, finché sarà mio

Ehi, tu
Credi davvero d’esser maestro nel tuo gioco?
Colpisci come Bruce Lee, nunchaku saettante
Meglio incidi questo segno — 978-978-9 Inc
Ti plasmerò con mani di fuoco, nuovo e lucente
Avvicinati, ragazzo
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

Sono una dannata regina d’acciaio, CEO (non sentirò mai no)
Mi innalzo come fiamma quando mi colpisci di sotto (non sentirò mai no)
E porto addosso un’aura presidenziale, fosforescente (non sentirò mai no)
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro

Non puoi sfiorarmi
Togli da me le dita luride di fungo
Ho affari che richiedono tempeste
Non ho respiro per smancerie e zucchero

Tenta
Tenta il sacrificio, se osi
Ti porterò più in alto delle stelle d’impresa
Scala lassù e stringi il tuo premio

E tu
Credi davvero d’esser maestro nel tuo gioco?
Colpisci come Bruce Lee, nunchaku saettante
Meglio incidi questo segno — 978-978-9 Inc
Ti plasmerò con mani di fuoco, nuovo e lucente
Avvicinati, ragazzo
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

Sono una dannata regina d’acciaio, CEO (non sentirò mai no)
Mi innalzo come fiamma quando mi colpisci di sotto (non sentirò mai no)
E porto addosso un’aura presidenziale, fosforescente (non sentirò mai no)
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro
Non senti che sono io l’artefice di questo teatro

Danza il tuo corpo per la regina CEO (non sentirò mai no)
Alzalo ancora, più su, quando ti schiacciano al suolo (non sentirò mai no)
E non so attendere — voglio vederti splendere (non sentirò mai no)
Non senti che ora sei tu il regista di questa scena
Non senti che ora sei tu il regista di questa scena

978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 79-79-7889
978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 978-978-9 Inc