Traduzione del testo della canzone Cuckoo - Netta

Cuckoo (originale)

I wanna change the channel
But I keep losing my remote
It's like my favorite show's on
I can predict your every joke
My friends think I am lucky
But I bet that you don't know
That I don't really think so
Chick flicks and breadsticks
No, we don't have to say a thing
I like when you're holding my hand
But I don't feel nothing
And do I really love you?
I should really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?
I think about the break up
Sometimes I wanna pack my shit and run
It's like a trip to Vegas
Will I regret it when it's done?
It's like my heart is burning
So I overdose on Tums
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong with me
Maybe something's wrong
Chick flicks and breadsticks
No, we don't have to say a thing
I like when you're holding my hand
But I don't feel nothing
And do I really love you?
I should really love you
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
Do I really love you?
I'm like a bird in a cage
And I'm going, "Cuckoo, cuckoo"
I know that I can escape
But I don't wanna hurt you, hurt you
Do I really love you?
And do I really love you?

Cuckoo (traduzione)

Voglio cambiare canale
Ma continuo a perdere il mio telecomando
È come se il mio programma preferito fosse in onda
Posso prevedere ogni tuo scherzo
I miei amici pensano che io sia fortunato
Ma scommetto che non lo sai
Che non credo proprio
Pulcini flicks e grissini
No, non dobbiamo dire niente
Mi piace quando mi tieni per mano
Ma non sento niente
E ti amo davvero?
Dovrei amarti davvero
Sono come un uccello in gabbia
E io sto andando "cuculo, cuculo"
So che posso scappare
Ma non voglio farti del male, farti del male
Ti amo davvero?
Ti amo davvero?
Sono come un uccello in gabbia
E io sto andando "cuculo, cuculo"
So che posso scappare
Ma non voglio farti del male, farti del male
Ti amo davvero?
E ti amo davvero?
Penso alla rottura
A volte voglio fare le valigie e scappare
È come un viaggio a Las Vegas
Me ne pentirò quando sarà finito?
È come se il mio cuore stesse bruciando
Quindi ho overdose di Tums
Forse c'è qualcosa che non va in me
Forse c'è qualcosa che non va in me
Forse c'è qualcosa che non va in me
Forse qualcosa non va
Colpi di pollo e grissini
No, non dobbiamo dire niente
Mi piace quando mi tieni per mano
Ma non sento niente
E ti amo davvero?
Dovrei amarti davvero
Sono come un uccello in gabbia
E io sto andando "cuculo, cuculo"
So che posso scappare
Ma non voglio farti del male, farti del male
Ti amo davvero?
Ti amo davvero?
Sono come un uccello in gabbia
E io sto andando "cuculo, cuculo"
So che posso scappare
Ma non voglio farti del male, farti del male
Ti amo davvero?
E ti amo davvero?