Traduzione del testo della canzone From Heros to Angels - Never A Hero

From Heros to Angels (originale)

The unforgiven please stand up, with the hate in your eyes,
Tell the whole world who you are, with no compromise,
We’re the new breed of life, with the world falling down
We’re the user, the abuser, when there’s no one around
So we say stand up and fight now, for what you believe in
And fuck the whole world, we’re gonna leave them all bleeding,
We’re a freak on a leash, that’s why those people avoid us,
Wrote this song to make a point that you cannot destroy us,
We’re the world with no freedom, just the cash that they stack
So we’re Never A Hero and we’re taking it back
Chorus 1
Take my wings please let me fly
Fuck this new world let me die
Worlds for haters, god knows why
You never do what I tell you to do
OOH
War corruption guns and drugs
The angels cry from above
Watch the earth as it starts to burn
What you get is what you earn
Verse 2
So what you got there, you got your bitch and your ho
She must have been at least twelve, when her parents left home
She was walking the streets;
she was trying to get by
Then you showed up and you drove up and you told her a lie
You said: Why not come and be a player for me?
It’s glamour, it’s paid and the drugs are free,
Every little girl wants to be a daisy.
I will take you, I will make you
Just out of sympathy.
The societies lie.
Turn another blind eye,
To the maggot, coked up faggot snorting powdered white lines
Chorus 2
Take my wings please let me fly
Fuck this new world let me die
Worlds for haters, god knows why
You never do what I tell you to do
OOH
War corruption guns and drugs
The angels cry from above
Watch the earth as it starts to burn
What you get is what you earn
Chorus 3
Take my wings please let me fly
Fuck this new world let me die
Worlds for haters, god knows why
War corruption guns and drugs
The angels cry from above
Watch the earth as it starts to burn
What you get is what you earn
Mickey Thin, KB.
Daisy Lai

(traduzione)

Per favore, gli imperdonati si alzino, con l'odio negli occhi,
Dì al mondo intero chi sei, senza alcun compromesso,
Siamo la nuova razza di vita, con il mondo che sta crollando
Siamo l'utente, l'abusante, quando non c'è nessuno in giro
Quindi diciamo alzati in piedi e combatti ora, per ciò in cui credi
E fanculo il mondo intero, li lasceremo tutti sanguinanti
Siamo un mostro al guinzaglio, ecco perché quelle persone ci evitano,
Ha scritto questa canzone per sottolineare che non puoi distruggerci,
Siamo il mondo senza libertà, solo il denaro che accumulano
Quindi non siamo mai un eroe e lo stiamo riprendendo
Coro 1
Prendi le mie ali per favore fammi volare
Fanculo questo nuovo mondo, lasciami morire
Mondi per odiatori, dio sa perché
Non fai mai quello che ti dico di fare
OOH
Armi di corruzione di guerra e droga
Gli angeli piangono dall'alto
Guarda la terra mentre inizia a bruciare
Ciò che ottieni è ciò che guadagni
Verso 2
Quindi quello che hai lì, hai la tua cagna e la tua puttana
Doveva avere almeno dodici anni quando i suoi genitori se ne andarono di casa
Stava camminando per le strade;
stava cercando di cavarsela
Poi ti sei fatto vivo e sei arrivato in macchina e le hai detto una bugia
Hai detto: perché non vieni a essere un giocatore per me?
È glamour, è a pagamento e le droghe sono gratis,
Ogni bambina vuole essere una margherita.
Ti porterò, ti farò
Solo per simpatia.
Le società mentono.
Chiudi un altro occhio,
Al verme, fino al finocchio che sniffava linee bianche in polvere
Coro 2
Prendi le mie ali per favore fammi volare
Fanculo questo nuovo mondo, lasciami morire
Mondi per odiatori, dio sa perché
Non fai mai quello che ti dico di fare
OOH
Armi di corruzione di guerra e droga
Gli angeli piangono dall'alto
Guarda la terra mentre inizia a bruciare
Ciò che ottieni è ciò che guadagni
Coro 3
Prendi le mie ali per favore fammi volare
Fanculo questo nuovo mondo, lasciami morire
Mondi per odiatori, dio sa perché
Armi di corruzione di guerra e droga
Gli angeli piangono dall'alto
Guarda la terra mentre inizia a bruciare
Ciò che ottieni è ciò che guadagni
Topolino magro, KB.
Daisy Lai