Traduzione del testo della canzone Too Little Too Late - Never A Hero

Too Little Too Late (originale)

Well I won’t breath, I stop for you
It’s a promise, I keep to be true,
To myself, and no one else
My heart only bleeds for you
The wound, I pick away
And I’m the scar you see today
Chorus 1
Run my fingers through your hair,
You are cold, you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
Verse 2
Lay down in your hole, trade a life for a soul
Empty words on parole, in your funeral dress
A mess
For a life that was blessed
(Please just let me go)
I’m looking down, your shattered crown
Is emblazoned in crimson tears,
I hold my hands up towards the sky,
Salute the world as I watch you cry,
(Take my wings)
I talk to god nearly every day
He said pull the trigger blow a life away
(Let me fly)
Chorus 2
Run my fingers through your hair,
You are cold, you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
Middle 8
But I have wars in my head
You should have let me be
But I can’t understand what you wanted to see.
A love that protects you, a love that was there,
Not a love that would hit you and make you scared
Because I;
Was sorry now for what I’ve done,
As I push you down why you tried to run
And I
Can’t remember now what I did,
But I cradled your body
As your limbs went limp
Chorus 3
Run my fingers through your hair,
You are cold you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
For you
For you
For you

(traduzione)

Beh, non respiro, mi fermo per te
È una promessa, continuo a essere vero,
A me stesso e a nessun altro
Il mio cuore sanguina solo per te
La ferita, la raccolgo
E io sono la cicatrice che vedi oggi
Coro 1
Passa le mie dita tra i tuoi capelli,
Hai freddo, sei immobile,
Per favore, muoviti,
Dov'è la tua anima, per favore, respira,
Ti prego, torna da me
Come una candela ha bisogno di una fiamma
Respirerò per te
Verso 2
Sdraiati nella tua tana, baratta una vita per un'anima
Parole vuote in libertà vigilata, nel tuo abito da funerale
Un casino
Per una vita benedetta
(Per favore, lasciami andare)
Guardo in basso, la tua corona in frantumi
è blasonato in lacrime cremisi,
Alzo le mani verso il cielo,
Saluta il mondo mentre ti guardo piangere,
(Prendi le mie ali)
Parlo con Dio quasi ogni giorno
Ha detto di premere il grilletto per far saltare una vita
(Fammi volare)
Coro 2
Passa le mie dita tra i tuoi capelli,
Hai freddo, sei immobile,
Per favore, muoviti,
Dov'è la tua anima, per favore, respira,
Ti prego, torna da me
Come una candela ha bisogno di una fiamma
Respirerò per te
Medio 8
Ma ho le guerre nella mia testa
Avresti dovuto lasciarmi essere
Ma non riesco a capire cosa volevi vedere.
Un amore che ti protegge, un amore che c'era,
Non un amore che ti colpirebbe e ti spaventasse
Perché io;
Mi dispiaceva ora per quello che ho fatto,
Mentre ti spingo verso il basso perché hai provato a correre
E io
Non riesco a ricordare cosa ho fatto,
Ma ho cullato il tuo corpo
Come le tue membra si sono afflosciate
Coro 3
Passa le mie dita tra i tuoi capelli,
hai freddo sei immobile
Per favore, muoviti,
Dov'è la tua anima, per favore, respira,
Ti prego, torna da me
Come una candela ha bisogno di una fiamma
Respirerò per te
Per te
Per te
Per te