Traduzione del testo della canzone back on me - Nevertel

back on me (originale)

You said I’d never ever hurt you
Well, you lied and I’m trying to move on
But it’s the
Third time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Third time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
There’s no love when I look in your eyes
I feel cold by your side
There’s no love when I look in your eyes
Oh, why
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Sometimes I just wanna die
Are you happy?
Whenever you’re the center, oh you’re sweeter than honey
But your sour with your lover, what a sad way of life
It’s obvious I’m trying
Instead of clarifying, you ball me up and throw me away
Fifth time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Fifth time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Yeah, sometimes I just wanna die
Are you happy?

(traduzione)

Hai detto che non ti avrei mai fatto del male
Bene, hai mentito e sto cercando di andare avanti
Ma è il
La terza volta che mi hai chiamato piangendo
Lo fai solo per entrare nel mio cuore
Terza volta che ti svegli nel tuo appartamento
E sento l'odore di Henny dell'altra notte
Perché sono così debole quando sono ubriaco
Quindi sto diventando sobrio, ora ne ho abbastanza
Ragazza è finita, ho chiuso con te
Nessun arrivederci, no
Non c'è amore quando ti guardo negli occhi
Sento freddo al tuo fianco
Non c'è amore quando ti guardo negli occhi
Perchè
Perché mi dai le spalle anche quando sai che ho ragione
Sono stufo di tutte le cose che fai, sì, penso che stai perdendo di vista
Sì, puoi rivoltarti contro di me, non mi dispiace davvero
Ma non guardarmi indietro in nessun altro momento
Perché quando sei di nuovo su di me, sì, so che non mi sento bene
Sì, a volte mi fai semplicemente voglia di morire
Sei più felice ora?
A volte voglio solo morire
Sei felice?
Ogni volta che sei al centro, oh sei più dolce del miele
Ma sei acido con il tuo amante, che modo di vivere triste
È ovvio che ci sto provando
Invece di chiarire, mi appalti e mi butti via
La quinta volta che mi hai chiamato piangendo
Lo fai solo per entrare nel mio cuore
Quinta volta che ti svegli nel tuo appartamento
E sento l'odore di Henny dell'altra notte
Perché sono così debole quando sono ubriaco
Quindi sto diventando sobrio, ora ne ho abbastanza
Ragazza è finita, ho chiuso con te
Nessun arrivederci, no
Perché mi dai le spalle anche quando sai che ho ragione
Sono stufo di tutte le cose che fai, sì, penso che stai perdendo di vista
Sì, puoi rivoltarti contro di me, non mi dispiace davvero
Ma non guardarmi indietro in nessun altro momento
Perché quando sei di nuovo su di me, sì, so che non mi sento bene
Sì, a volte mi fai semplicemente voglia di morire
Sei più felice ora?
Sì, a volte voglio solo morire
Sei felice?