Traduzione del testo della canzone Weak - Nevertel

Weak (originale)

We could never seem to find a way
To quit the arguing, it happens every day
I felt you start to pull away
We started running out of things to say
Cos' we could never seem to find a way
But you we’re always going out
And drinking more than you could count
But I was always hoping that you’d come around
We spent our days getting high just ignoring the signs, not willing to try
We spent most days taking fire from each other why was it always a fight,
yeah why
I’m letting it all out now, all out now (x2)
Cos if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
We could never seem to find a way
To put aside the petty problems that we faced
And I tried and tried to make you stay
But I could tell you didn’t feel the same
I wish that there was something I could say
I spend my days getting high just ignoring the signs, not willing to try
I spend most days taking fire from my broken pride why am I saying goodbye now?
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
I saw a future ahead, but then you mess with my head
Thought you would put me together, ya left me broken instead
And now I’m starting to choke, from all the words that you spoke
Thought you would put me together, what a joke, hah
I’m letting it all out now, all out now
I’m letting, letting go
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak

(traduzione)

Sembra che non siamo mai riusciti a trovare un modo
Per smettere di litigare, succede ogni giorno
Ho sentito che iniziavi ad allontanarti
Abbiamo iniziato a esaurire le cose da dire
Perché sembra che non siamo mai riusciti a trovare un modo
Ma tu usciamo sempre
E bere più di quanto potresti contare
Ma ho sempre sperato che saresti tornato
Abbiamo passato le nostre giornate a sballarci semplicemente ignorando i segnali, non disposti a provare
Abbiamo passato la maggior parte dei giorni a prenderci fuoco l'uno dall'altro perché era sempre una lotta,
sì, perché
Lascio tutto fuori ora, tutto fuori ora (x2)
Perché se hai ancora amore allora piccola perché te ne sei andato?
Forse se ti prendi un po' di tempo vedrai
Sai che sono stato io quello che ti ha fatto bene
Sei l'unico di cui ho bisogno stasera
Sono così debole
Sembra che non siamo mai riusciti a trovare un modo
Per mettere da parte i piccoli problemi che abbiamo affrontato
E ho provato e cercato di farti restare
Ma potrei dire che non provi lo stesso
Vorrei che ci fosse qualcosa da poter dire
Passo le mie giornate a sballarmi ignorando i segnali, non disposto a provare
Passo la maggior parte dei giorni a prendere fuoco dal mio orgoglio spezzato perché sto salutando ora?
Perché se hai ancora amore allora piccola perché te ne sei andato?
Forse se ti prendi un po' di tempo vedrai
Sai che sono stato io quello che ti ha fatto bene
Sei l'unico di cui ho bisogno stasera
Sono così debole
Vedo un futuro davanti, ma poi mi fai casino con la testa
Pensavo che mi avresti messo insieme, invece mi hai lasciato a pezzi
E ora sto iniziando a soffocare, per tutte le parole che hai detto
Pensavo che mi avresti messo insieme, che scherzo, hah
Lascio tutto fuori ora, tutto fuori ora
Lascio, lascio andare
Perché se hai ancora amore allora piccola perché te ne sei andato?
Forse se ti prendi un po' di tempo vedrai
Sai che sono stato io quello che ti ha fatto bene
Sei l'unico di cui ho bisogno stasera
Sono così debole