Traduzione del testo della canzone Down - Nevertel

Down (originale)

I’m sick of this and that.
Do you really wanna know what I’ve been through.
Gotta take you back to when I was 22. Had the worst conversations.
The worst temptations And I don’t mean to be down and all
But all I really needed was the alcohol, yeah.
To hold me back To break me dow.
When I was looking for you, you were never around
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
Tried seeing different doctors They said “Listen here, son you’re just
bombarded
With all these thoughts that have you thin Takin' all these pills to feel a bit.
Got me thinking that life is truly short.
Got me thinking that this is my last
resort All I wanted was for them to hear me morewhy am I the only one surviving
the storm
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
Dig myself a deeper grave, I dig myself a deeper grave
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
(You would know what hell is like)

(traduzione)

Sono stufo di questo e quello.
Vuoi davvero sapere cosa ho passato.
Devo riportarti a quando avevo 22 anni. Ho avuto le peggiori conversazioni.
Le peggiori tentazioni E non intendo essere giù e tutto il resto
Ma tutto ciò di cui avevo davvero bisogno era l'alcol, sì.
Per trattenermi per distruggermi .
Quando ti stavo cercando, non eri mai nei paraggi
Sembra che non ci sia nessun posto a cui posso rivolgermi
Quando sono giù, non è mai una preoccupazione
Mi sento stanco, ma non dormo la notte
Sono ancora un diritto umano?
Non lasciarmi a casa stasera
Sono malato solo intorpidito il dolore che tutti alzano se provi lo stesso
Sono malato, insensibile al dolore, non voglio davvero sentire, sto impazzendo
Se solo potessi controllare la mia mente
Non avrei bisogno di correre e nascondermi
Se potessi mostrarti tutto dentro
Allora sapresti com'è l'inferno
Ho provato a vedere diversi dottori Hanno detto “Ascolta qui, figliolo, sei solo
bombardato
Con tutti questi pensieri che ti fanno magro, prendi tutte queste pillole per sentirti un po'.
Mi ha fatto pensare che la vita sia davvero breve.
Mi ha fatto pensare che questo sia il mio ultimo
resort Tutto quello che volevo era che mi sentissero più perché sono l'unico sopravvissuto
la tempesta
Sembra che non ci sia nessun posto a cui posso rivolgermi
Quando sono giù, non è mai una preoccupazione
Mi sento stanco, ma non dormo la notte
Sono ancora un diritto umano?
Non lasciarmi a casa stasera
Sono malato solo intorpidito il dolore che tutti alzano se provi lo stesso
Sono malato, insensibile al dolore, non voglio davvero sentire, sto impazzendo
Scavo una fossa più profonda, mi scavo una fossa più profonda
Sono malato solo intorpidito il dolore che tutti alzano se provi lo stesso
Sono malato, insensibile al dolore, non voglio davvero sentire, sto impazzendo
Se solo potessi controllare la mia mente
Non avrei bisogno di correre e nascondermi
Se potessi mostrarti tutto dentro
Allora sapresti com'è l'inferno
(Potresti sapere com'è l'inferno)