Traduzione del testo della canzone everything in my mind - Nevertel

everything in my mind (originale)

I’m staring at my scattered thoughts
And falling way too far in my head
My head, into my head, my head
It feels like I’ve
Got no directions, gotta find there remedy
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?
I’ve tried, It’s so fitting that this happens at the worst time
I start overthinking everything in my mind
And now I don’t know how to fake it if don’t feel anything
It’s been like this for a while now
I watch the hours pass before I start to meltdown
And wish that I was anybody else but me now
Cause what I’m focusing on is blurring the lines
I’m losing my confidence
Feeling like I don’t deserve
No acknowledgement
Breaking my promises
I’m being honest
The future is ominous
I wish I was better at
Solving a problem
Instead of just starting em
I’m giving it everything
Giving it all
Just to give it away
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?
I’m highly conflicted my mind got me feeling like I’m just a copy
Got a lot written down but nothing is sticking
I’m thinking I need a new hobby
Like what is the point
If I have no direction
A lot on my plate
And I’m feeling the tension
Mentally drained cause I’m over obsessing
On letting em down I hate the rejection
I don’t know what I want now
I hate the rejection
But I ain’t bout stopping
My mental is lethal
My Thoughts can be toxic
I’m about to break down
This life got thinking bout loving the pain
I think that I’m broken I’m going insane
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?

(traduzione)

Sto fissando i miei pensieri sparsi
E cadendo troppo in fondo nella mia testa
La mia testa, nella mia testa, la mia testa
Sembra di averlo fatto
Non ho indicazioni, devo trovare un rimedio
La mia mente è spezzata perché non posso iniziare qualcosa di nuovo?
Tutti contano su di me
Ma la mia mente è spezzata e devo sistemare tutto
È così che sono progettato?
Ci ho provato, è così adatto che questo accada nel momento peggiore
Inizio a pensare troppo a tutto nella mia mente
E ora non so come fingere se non provo niente
È così da un po' di tempo ormai
Guardo passare le ore prima di iniziare a crollare
E vorrei essere qualcun altro oltre a me ora
Perché quello su cui mi sto concentrando è sfocare le linee
Sto perdendo la mia fiducia
Mi sento come se non meritassi
Nessun riconoscimento
Rompere le mie promesse
Sono onesto
Il futuro è inquietante
Vorrei essere più bravo
Risolvere un problema
Invece di iniziarli
Gli sto dando tutto
Dare tutto
Solo per darlo via
La mia mente è spezzata perché non posso iniziare qualcosa di nuovo?
Tutti contano su di me
Ma la mia mente è spezzata e devo sistemare tutto
È così che sono progettato?
Sono molto in conflitto, la mia mente mi ha fatto sentire come se fossi solo una copia
Ho molto scritto ma nulla si attacca
Penso di aver bisogno di un nuovo hobby
Come qual è il punto
Se non ho direzione
Molto nel mio piatto
E sento la tensione
Mentalmente prosciugato perché sono troppo ossessionato
Nel lasciarli cadere, odio il rifiuto
Non so cosa voglio ora
Odio il rifiuto
Ma non ho intenzione di fermarmi
Il mio mentale è letale
I miei pensieri possono essere tossici
Sto per crollare
Questa vita ha cominciato a pensare di amare il dolore
Penso di essere a pezzi, sto impazzendo
La mia mente è spezzata perché non posso iniziare qualcosa di nuovo?
Tutti contano su di me
Ma la mia mente è spezzata e devo sistemare tutto
È così che sono progettato?