Traduzione del testo della canzone Over at the Frankenstein Place - New Musical West End Orchestra

Over at the Frankenstein Place (originale)

Janet:
In the velvet darkness,
Of the blackest night,
Burning bright,
There’s a guiding star.
No matter what or who you are.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
Brad & Janet:
There’s a light, … light … in the darkness of everybody’s life.
RiffRaff:
The darkness must go down the river of night’s dreaming.
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life.
Into my life…
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
There’s a light, a light
Brad & Janet:
…in the darkness of everybody’s life.

Over at the Frankenstein Place (traduzione)

Janet:
Nell'oscurità vellutata,
Della notte più nera,
Brucia luminoso,
C'è una stella guida.
Non importa cosa o chi sei.
Brad e Janet:
C'è una luce...
Coro:
Al casa di Frankenstein.
Brad e Janet:
C'è una luce...
Coro:
Bruciare nel camino.
Brad e Janet:
C'è una luce,... una luce... nell'oscurità della vita di tutti.
RiffRaff:
L'oscurità deve scendere lungo il fiume dei sogni notturni.
Scorri la morfia lentamente, lascia che il sole e la luce arrivino in streaming
Nella mia vita.
Nella mia vita…
Brad e Janet:
C'è una luce...
Coro:
Al casa di Frankenstein.
Brad e Janet:
C'è una luce...
Coro:
Bruciare nel camino.
C'è una luce, una luce
Brad e Janet:
...nel buio della vita di tutti.