Traduzione del testo della canzone Science Fiction Double Feature - New Musical West End Orchestra

Science Fiction Double Feature (originale)

Michael Rennie was ill the day the earth stood still
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there in silver underwear
Claude Raines was the invisible man
Then something went wrong for Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace it came from outer space
And this is how the message ran:
Science Fiction — Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.
I knew Leo G. Carroll was over a barrel
When Tarantula took to the hills
And I really got hot when I saw Janet Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes gave him the runes
And passing them used lots of skills
But when worlds collide, said George Pal to his bride
I’m gonna give you some terrible thrills, like a:
Science Fiction — Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.
I wanna go, oh-oh, to the late night double feature picture show.
By RKO, oh-oh, at the late night double feature picture show.
In the back row at the late night double feature picture show.

(traduzione)

Michael Rennie era malato il giorno in cui la terra si fermò
Ma ci ha detto a che punto siamo
E Flash Gordon era lì in mutande argentate
Claude Raines era l'uomo invisibile
Poi qualcosa è andato storto per Fay Wray e King Kong
Sono rimasti intrappolati in un inceppamento di celluloide
Poi a un ritmo mortale è arrivato dallo spazio
Ed ecco come è stato eseguito il messaggio:
Fantascienza: doppio lungometraggio
Il dottor X costruirà una creatura
Guarda gli androidi che combattono contro Brad e Janet
Anne Francis recita in Il pianeta proibito
Oh-oh a tarda notte, doppio lungometraggio, spettacolo fotografico.
Sapevo che Leo G. Carroll era sopra un barile
Quando Tarantola salì sulle colline
E mi sono davvero eccitato quando ho visto Janet Scott
Combatti un Triffid che sputa veleno e uccide
Dana Andrews ha detto che le prugne gli hanno dato le rune
E superarli ha utilizzato molte abilità
Ma quando i mondi si scontrano, ha detto George Pal alla sua sposa
Ti darò dei brividi terribili, come un:
Fantascienza: doppio lungometraggio
Il dottor X costruirà una creatura
Guarda gli androidi che combattono contro Brad e Janet
Anne Francis recita in Il pianeta proibito
Oh-oh a tarda notte, doppio lungometraggio, spettacolo fotografico.
Voglio andare, oh-oh, al doppio spettacolo fotografico a tarda notte.
Di RKO, oh-oh, al doppio spettacolo fotografico a tarda notte.
Nell'ultima fila al doppio spettacolo fotografico a tarda notte.