Traduzione del testo della canzone Now Or Never - New York Voices

Now Or Never (originale)

Everlasting when I think of you
So contrasting, tell me: Is it meant to be?
It’s too thrilling when we rendez-vous
I’m too wailing: Why is this happening to me?
First, impressions, can I trust my heart?
Two confessions, throw these cautions to the wind
Three, reactions, will it fall apart?
Such distractions I know
It’s now or never to take a chance with you
Both together we open up the moment that we feel
It’s now or never, but can we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye
This is magic here I’m covering
But’s too tragic if it never comes to be Love’s a vision worth discovering
One ambition to share a single harmony
Fortune-telling says forget the past
Stop your dwelling over changing history
You now rise to something that would last
Look inside you and see
It’s now or never to take a chance with you
Both (all) together we open up the moment that we feel
It’s now or never, why can’t we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye

Now Or Never (traduzione)

Per sempre quando penso a te
Quindi in contrasto, dimmi: è destinato a essere?
È troppo elettrizzante quando ci incontriamo
Sto troppo piangendo: perché questo sta succedendo a me?
Innanzitutto, impressioni, posso fidarmi del mio cuore?
Due confessioni, getta queste ammonizioni al vento
Tre, reazioni, andrà in pezzi?
Tali distrazioni lo so
È ora o non mai più di sfidare con te
Entrambi insieme apriamo il momento che sentiamo
È ora o mai più, ma possiamo durare per sempre?
Ora è il momento di provare, non dire mai addio
Questa è magia qui che sto coprendo
Ma è troppo tragico se non diventa mai una visione dell'amore che vale la pena scoprire
Un'ambizione di condividere un'unica armonia
La predizione dice dimenticare il passato
Ferma la tua dimora sulla storia che cambia
Ora raggiungi qualcosa che durerà
Guarda dentro di te e guarda
È ora o non mai più di sfidare con te
Entrambi (tutti) insieme apriamo il momento che sentiamo
È ora o mai più, perché non possiamo durare per sempre?
Ora è il momento di provare, non dire mai addio