Traduzione del testo della canzone Smack Dab In The Middle - New York Voices

Smack Dab In The Middle (originale)

Won’t cha throw me, jellyroll me,
Smack dab in the middle of it all.
Come and find me, wine and dine me,
And let me rock 'n' roll to soothe my soul.
Pick me a town in any clime,
Where people like a rockin' good time.
And stay awake both day and night,
'Til ev’rybody’s feelin' good and right, then throw me
Smack dab in the middle, pitch me
Smack dab in the middle, chuck me
Smack dab in the middle,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I want ten Cadillacs and a diamond mill.
Ten suits of clothes to dress to kill.
I wanna a ten room house and some barbecue,
And fifty chicks not over twenty-two, then throw me
Smack dab in the middle, tuck me
Smack dab in the middle, pull me
Smack dab in the middle now,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I wanna lot of bread and gangs of meat.
Oodles of butter and somethin' sweet,
With loads of coffee just to wash it down.
Bicarbonated soda by the pound, then throw me
Smack dab in the center, child.
I’m talkin' 'bout the Holy Ghost tonight,
Just throw me smack dab in the middle now,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I wanna satisfy my soul.
Let me rock, let me roll, let me satisfy my soul.
It’s the kind of constitution that your mama forbade, look out!
I’m a sucker for the center of a Tootsie Pop.
Take a look at the mess I’m in.
It’s a moral epidemic they say.
When the drummer sets the feet to flyin', front and center’s where I’ll be.
Don’t knock it if you never would, ever could, anyone, anywhere
Would be dyin' to satisfy it.
Just keep me rockin' and reelin',
I need a swingin' ol' time where ev’rybody’s feelin' alright.
We gotta be raisin' the ceilin',
Just keep the music playin' on, and we’ll be singin' all night.
I wanna be smack dab in the center,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
Wanna a swingin' band and a hundred fine ballet girls,
A street that’s paved with natural pearls,
Bring me a wagonload of bonds and stocks,
And open up the door to Fort Knox, then throw me Smack dab in the middle,
push me
Smack dab in the middle, shove me
Smack dab in the middle,
Let me rock, let me roll, let me satisfy my soul.
Smack dab in the middle my friend,
Right from the top, take it staight to the end.
Smack dab in the middle,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul,
And let me rock 'n' roll
My soul
My soul
My soul
Smack dab (let me rock 'n' roll)
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab
In the middle
Smack dab
Satisfy my soul (smack dab)
Rock 'n' roll
Smack dab
Rock 'n' roll to satisfy my soul (smack dab)
I need a swingin' old time (smack dab)
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab

(traduzione)

Non mi lancerai, gelatinizzami,
Smack dab nel mezzo di tutto.
Vieni a trovarmi, vino e mangiami,
E lasciami rock 'n' roll per calmare la mia anima.
Sceglimi una città in qualsiasi clima,
Dove alla gente piace divertirsi.
E stai sveglio giorno e notte,
'Finché tutti si sentiranno bene e bene, poi buttatemi
Colpisci nel mezzo, lanciami
Colpiscimi nel mezzo, buttami
Smack tamponare nel mezzo,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima.
Voglio dieci Cadillac e un mulino diamantato.
Dieci abiti da vestire per uccidere.
Voglio una casa di dieci stanze e del barbecue,
E cinquanta pulcini non più di ventidue, poi buttami
Colpiscilo nel mezzo, infilami
Colpiscilo nel mezzo, tirami
Colpisci nel mezzo ora,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima.
Voglio un sacco di pane e gruppi di carne.
Una gran quantità di burro e qualcosa di dolce,
Con un sacco di caffè solo per lavarlo giù.
Soda bicarbonata per libbra, poi lanciami
Colpisci al centro, bambina.
Sto parlando dello Spirito Santo stasera,
Lanciami solo un tocco in mezzo ora,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima.
Voglio soddisfare la mia anima.
Lasciami rock, lasciami rotolare, lasciami soddisfare la mia anima.
È il tipo di costituzione che tua madre ha proibito, attento!
Sono un fan del centro di un Tootsie Pop.
Dai un'occhiata al pasticcio in cui mi trovo.
È un'epidemia morale, dicono.
Quando il batterista imposta i piedi per volare, davanti e al centro sono dove sarò.
Non bussare se non lo faresti mai, mai potresti, nessuno, da nessuna parte
Vorresti essere soddisfatto.
Continua a farmi oscillare e vacillare,
Ho bisogno di un'epoca altalenante in cui tutti si sentano bene.
Dobbiamo alzare il soffitto,
Continua a suonare e canteremo tutta la notte.
Voglio essere al centro,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima.
Voglio una banda oscillante e cento belle ballerine,
Una strada lastricata di perle naturali,
Portami un carico di obbligazioni e azioni,
E apri la porta di Fort Knox, poi lanciami Smack dab nel mezzo,
spingimi
Colpiscilo nel mezzo, spingimi
Smack tamponare nel mezzo,
Lasciami rock, lasciami rotolare, lasciami soddisfare la mia anima.
Colpisci nel mezzo, amico mio,
Dall'alto, portalo dritto fino alla fine.
Smack tamponare nel mezzo,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima,
E lasciami rock 'n' roll per soddisfare la mia anima,
E fammi rock 'n' roll
La mia anima
La mia anima
La mia anima
Smack dab (fammi rock 'n' roll)
Schiaffo
Schiaffo
Schiaffo
Schiaffo
Nel mezzo
Schiaffo
Soddisfa la mia anima (smack dab)
Rock n roll
Schiaffo
Rock 'n' roll per soddisfare la mia anima (smack dab)
Ho necessità di un vecchio swinging' (smack dab)
Schiaffo
Schiaffo
Schiaffo
Schiaffo
Schiaffo