Traduzione del testo della canzone Orange Colored Sky - New York Voices

Orange Colored Sky (originale)

I was walkin along, mindin my business,
When out of an orange-colored sky,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange-colored view
Flash!
Bam!
Alakazam!
I got a look at you.
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, This is it, This is it!»
I was walking along, minding my business,
When love hit me in the eye,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored sky.
Walkin along and only mindin my own business
When wonderful you came by!
I’m hummin and dreamin and singin and drinkin in the sunshine
When I got a look at you.
I went into a spin and I started to shout
«I've been hit and there’s no way out!»
Flash!
Bam!
Alakazam and goodbye!
Out of an orange colored sky.
(Musical Interlude)
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, this is it!»
I was walkin along, mindin my business,
When love came and hit me in the eye
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored, purple-striped, pretty green polka-dot sky
Flash!
Bam!
so long and goodbye
I always thought love would be much softer than that.
Goodbye!
Wonderful you walked by…

(traduzione)

Stavo camminando, pensando ai miei affari,
Quando fuori da un cielo arancione,
Veloce!
Bam!
Alakazam!
Meraviglioso sei passato.
Stavo canticchiando una melodia, bevendo al sole,
Quando sei fuori da quella vista di colore arancione
Veloce!
Bam!
Alakazam!
Ti ho dato un'occhiata.
Uno sguardo e ho urlato «Timber»
«Attenzione al vetro volante»
Perché il soffitto è caduto e il fondo è caduto,
Sono andato in giro e ho iniziato a gridare,
«Sono stato colpito, è così, è così!»
Stavo camminando, facendo i miei affari,
Quando l'amore mi ha colpito negli occhi,
Veloce!
Bam!
Alakazam!
Da un cielo arancione.
Camminando e badando solo ai fatti miei
Quando sei meraviglioso sei passato!
Sto cantando e sognando e cantando e bevendo al sole
Quando ti ho dato un'occhiata.
Sono andato in giro e ho iniziato a gridare
«Sono stato colpito e non c'è via d'uscita!»
Veloce!
Bam!
Alakazam e arrivederci!
Da un cielo di colore arancione.
(Intermezzo musicale)
Uno sguardo e ho urlato «Timber»
«Attenzione al vetro volante»
Perché il soffitto è caduto e il fondo è caduto,
Sono andato in giro e ho iniziato a gridare,
«Sono stato colpito, ecco qua!»
Stavo camminando, pensando ai miei affari,
Quando l'amore è arrivato e mi ha colpito negli occhi
Veloce!
Bam!
Alakazam!
Da un cielo a pois color arancione, a strisce viola e piuttosto verde
Veloce!
Bam!
così tanto e arrivederci
Ho sempre pensato che l'amore sarebbe stato molto più dolce di così.
Arrivederci!
Meraviglioso sei passato...