Testi di On - Nick Harper

On (originale)

I spoke to an angel, at a place they call Kala Pattar,
She met me half way, I played my guitar,
After the singing she asked me to leave her there,
She said I was good but I must go on.
Here’s where we’ve come to, walking this age old road,
Rest and look back awhile, then we take up the load,
As we go forwards, sure as the day is long,
It’s onwards and upwards, ever on.
Two points on a circle in circumference,
Of the eternal, turning the difference,
Of our existence, forwards to where we went,
One senses the other, deep in the firmament,
Laugh at the danger, laugh in the face of death,
Smile at this stranger when we are short of breath,
Push back the boundaries, see how the heart is strong,
It’s why we climb mountains, why we go ever on.
As I descended I slept as I stumbled down,
Really sleep walking, I could not come around,
Again I heard voices, hallucinationings,
Losing my reason as the gloom came in,
With each step I leave her, she never calls me back,
Over my shoulder, back and beyond the track,
I can return there, I feel her in the song,
Like the mist on the mountain, she helps me along,
I spoke to an angel, at a place they call Kala Pattar,
She met me half way, I played my guitar,
After the singing she asked me to leave her there,
She said I was good.

(traduzione)

Ho parlato con un angelo, in un luogo che chiamano Kala Pattar,
Mi ha incontrato a metà strada, ho suonato la mia chitarra,
Dopo il canto mi ha chiesto di lasciarla lì,
Ha detto che ero brava, ma dovevo andare avanti.
Ecco dove siamo arrivati, percorrendo questa vecchia strada,
Riposati e guardati indietro per un po', poi prenderemo il carico,
Mentre andiamo avanti, certo che il giorno è lungo,
È in avanti e verso l'alto, sempre avanti.
Due punti su un cerchio in circonferenza,
Dell'eterno, trasformando la differenza,
Della nostra esistenza, avanti fino a dove siamo andati,
L'uno sente l'altro, nel profondo del firmamento,
Ridi del pericolo, ridi di fronte alla morte,
Sorridi a questo sconosciuto quando ci manca il fiato,
Respingi i confini, vedi come è forte il cuore,
È per questo che scaliamo le montagne, per cui andiamo sempre avanti.
Mentre scendevo, dormivo mentre inciampavo,
Davvero sonnambulo, non sono riuscito a venire in giro,
Ancora una volta ho sentito voci, allucinazioni,
Perdendo la mia ragione mentre entrava l'oscurità,
Ad ogni passo che la lascio, lei non mi richiama mai indietro,
Sopra la mia spalla, dietro e oltre la pista,
Posso tornare là, la sento nella canzone,
Come la nebbia sulla montagna, lei mi aiuta a camminare,
Ho parlato con un angelo, in un luogo che chiamano Kala Pattar,
Mi ha incontrato a metà strada, ho suonato la mia chitarra,
Dopo il canto mi ha chiesto di lasciarla lì,
Ha detto che ero bravo.