Testi di The Story Of My Heart - Nick Harper

The Story Of My Heart (originale)

Here’s a story, a rough guide,
I didn’t write it down because it’s coming from the inside,
It’s a story with no names, no times, no places,
A story with no games, just the rhymes of the faces,
Yes I climbed another mountain,
Yes I dropped another coin in another fountain
And the creature’s back from the black abyss,
I told you a kiss is never just a kiss,
I told you at the start
This is the story of my heart
This is a story from the campfire when the blaze burns low,
And the embers tire and you get up to go,
One look in my eyes and it will all burst aflame,
One look and you will know why it’ll never be the same,
The face rock solid with the tears that cried themselves dry,
It’s not a singalong,
It’s not a joke,
It’s not a lullaby for a tethered goat,
I told you at the start,
This is the story of my heart.

(traduzione)

Ecco una storia, una guida approssimativa,
Non l'ho scritto perché viene dall'interno,
È una storia senza nomi, senza tempi, senza luoghi,
Una storia senza giochi, solo le rime dei volti,
Sì, ho scalato un'altra montagna,
Sì, ho fatto cadere un'altra moneta in un'altra fontana
E la creatura è tornata dall'abisso nero,
Ti ho detto che un bacio non è mai solo un bacio,
Te l'ho detto all'inizio
Questa è la storia del mio cuore
Questa è una storia del falò quando il fuoco si spegne,
E le braci si stancano e tu ti alzi per andare,
Uno sguardo nei miei occhi e tutto scoppierà in fiamme,
Uno sguardo e capirai perché non sarà più lo stesso,
Il volto solido come una roccia per le lacrime che si sono asciugate,
Non è un canto,
Non è uno scherzo,
Non è una ninna nanna per una capra legata,
Te l'ho detto all'inizio,
Questa è la storia del mio cuore.