Traduzione del testo della canzone Down - Nick Prosper

Down (originale)

Now I’m up, so they try and come around
Blowing dope out, by the pound (Blowing dope)
Foreign car, engine loud
They so mad I’m different now (They so mad I’m different now)
Where was you when I was down?
(Yeah)
Now I’m up, so they try and come around
Blowing dope out, by the pound (Blowing dope)
Foreign car, engine loud
Engine loud, yeah
Yeah I’m out, yeah
She go downstairs
Need like three pairs (Need like three pairs)
Take a look through my designer shades (My shades)
Yeah I’m flexing, cradle to the grave
Secret pocket in her Louis for her cocaine
Who the fuck is you, you a no name
Okay, okay, okay, okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Okay, okay, okay, okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Okay (Okay)
They so mad I’m different now (They so mad)
Where was you when I was down?
(Where was you?)
Now I’m up, so they try and come around
Blowing dope out, by the pound (Out the pound)
Foreign car, engine loud
They so mad I’m different now (They so mad)
Where was you when I was down?
(Yeah)
Now I’m up, so they try and come around
Blowing dope out, by the pound (Out the pound)
Foreign car, engine loud

(traduzione)

Ora sono sveglio, quindi cercano di tornare
Soffiando la droga, a libbra (soffiando la droga)
Macchina straniera, motore rumoroso
Sono così pazzi che ora sono diverso (Sono così pazzi che sono diverso ora)
Dov'eri quando ero giù?
(Sì)
Ora sono sveglio, quindi cercano di tornare
Soffiando la droga, a libbra (soffiando la droga)
Macchina straniera, motore rumoroso
Motore rumoroso, sì
Sì, sono fuori, sì
Lei scende al piano di sotto
Ho bisogno di tre paia (Ho bisogno di tre paia)
Dai un'occhiata alle mie tonalità firmate (Le mie tonalità)
Sì, mi sto flettendo, dalla culla alla tomba
Tasca segreta nel suo Louis per la sua cocaina
Chi cazzo sei tu, non un nome
Va bene, va bene, va bene, va bene
Un giorno starò bene
Un giorno starò bene
Va bene, va bene, va bene, va bene
Un giorno starò bene
Un giorno starò bene
Ok ok)
Sono così pazzi che ora sono diverso (sono così pazzi)
Dov'eri quando ero giù?
(Dov'eri?)
Ora sono sveglio, quindi cercano di tornare
Soffiando fuori la droga, per libbra (fuori dalla libbra)
Macchina straniera, motore rumoroso
Sono così pazzi che ora sono diverso (sono così pazzi)
Dov'eri quando ero giù?
(Sì)
Ora sono sveglio, quindi cercano di tornare
Soffiando fuori la droga, per libbra (fuori dalla libbra)
Macchina straniera, motore rumoroso