Traduzione del testo della canzone Mind Games (Sweetness of Pain) - Nick Prosper

Mind Games (Sweetness of Pain) (originale)

I’m done with the games
What’s on your mind I need to know (oh, oh)
Let’s cut to the chase
You either riding or you ain’t no more
Love stories and heartbreaks
You got me going insane
Taste the sweetness of real pain
There’s gotta be another way
They ask me how I’ve been
I’ve been depressed lately
Living life up on the edge (upon the edge)
I hope that I don’t fall to my death
Spending to many nights in my bed
Without you here
Everything so wierd, everything so clear
Everything so wierd, What’s there to fear?
What’s there to fear?
You know what’s up
You hit my phone, you know I’m there to pick you up
Sick and tired of driving my sorrows into cars
We got each other how is that not enough?
The world gon' keep spinning, it’s not gon' wait for us
Gon' wait for us
The world gon' keep spinning
It’s not gon' wait for us
I’m done with the games
What’s on your mind I need to know (oh, oh)
Let’s cut to the chase
You either riding or you ain’t no more
Love stories and heartbreaks
You got me going insane
Taste the sweetness of real pain
There’s gotta be another way

(traduzione)

Ho finito con i giochi
Cosa hai in mente ho bisogno di sapere (oh, oh)
Andiamo al sodo
O stai guidando o non più
Storie d'amore e crepacuore
Mi hai fatto impazzire
Assapora la dolcezza del vero dolore
Dev'esserci un altro modo
Mi chiedono come sono stato
Sono stato depresso ultimamente
Vivere la vita al limite (al limite)
Spero di non cadere verso la morte
Trascorrere molte notti nel mio letto
Senza di te qui
Tutto così strano, tutto così chiaro
Tutto così strano, cosa c'è da temere?
Cosa c'è da temere?
Sai cosa succede
Hai colpito il mio telefono, sai che sono lì per venirti a prendere
Stanco e stanco di portare i miei dolori in macchina
Ci siamo visti come non è abbastanza?
Il mondo continuerà a girare, non ci aspetterà
Aspettaci
Il mondo continuerà a girare
Non ci aspetterà
Ho finito con i giochi
Cosa hai in mente ho bisogno di sapere (oh, oh)
Andiamo al sodo
O stai guidando o non più
Storie d'amore e crepacuore
Mi hai fatto impazzire
Assapora la dolcezza del vero dolore
Dev'esserci un altro modo