Traduzione del testo della canzone Back from Exile - Nickel Eye

Back from Exile (originale)

Let me tell you the story of a man
In New Orleans where his troubles began
If you’ve ever lost a love, then you might understand
But never count your chips, son, until the last hand
When the fever struck I was left to my demise
For many years I was forced to walk the line
But I saw a vision of the Phoenix rise
Hello motherfuckers, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
If the water is still you can expect an attack
The same hands you shook put the knife in your back
You know, vultures and wolves always travel in packs
And the cowards come running as they cover their tracks
I’m more mad at myself I couldn’t realize
But I vowed to return and take back what once was mine
In the cold, cold morning with the sleep still in your eyes
Hello motherfuckers, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
If I would have known that if I should fall from grace
You’d be the first to kick dirt into my face
Don’t you remember how we got to this place
All I ever wanted was a meaningful embrace
I’d forgive you if I could and if the nightmares would subside
But you judged before I was ever put on trial
And oh my good friend, I do apologize
Hello motherfucker, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
Back From Exile

Back from Exile (traduzione)

Lascia che ti racconti la storia di un uomo
A New Orleans, dove sono iniziati i suoi guai
Se hai mai perso un amore, allora potresti capire
Ma non contare mai le tue chips, figliolo, fino all'ultima mano
Quando la febbre ha colpito sono stato lasciato alla mia morte
Per molti anni sono stato costretto a camminare sulla linea
Ma ho visto una visione dell'ascesa della Fenice
Ciao figli di puttana, perché sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Se l'acqua è ferma, puoi aspettarti un attacco
Le stesse mani che hai stretto ti hanno messo il coltello nella schiena
Sai, avvoltoi e lupi viaggiano sempre in branchi
E i codardi corrono mentre coprono le loro tracce
Sono più arrabbiato con me stesso che non riuscivo a realizzare
Ma ho giurato di tornare e riprendermi ciò che una volta era mio
Nella fredda, fredda mattina con il sonno ancora negli occhi
Ciao figli di puttana, perché sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Se l'avessi saputo se dovessi cadere in disgrazia
Saresti il ​​primo a prendermi a calci in faccia
Non ti ricordi come siamo arrivati ​​in questo posto
Tutto ciò che ho sempre desiderato era un abbraccio significativo
Ti perdonerei se potessi e se gli incubi si placassero
Ma hai giudicato prima che io fossi mai messo sotto processo
E oh mio buon amico, mi scuso
Ciao figlio di puttana, perché sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Sono tornato dall'esilio
Ritorno dall'esilio