Traduzione del testo della canzone Where the Cold Wind Blows - Nickel Eye

Where the Cold Wind Blows (originale)

Lend me your ears
Throw down your arms tonight
I don’t have much left to loose
Don’t tell me cus i might
I feel you’ve said
All there is to say
In a hundred years this
Wont matter anyway
And I wander the night
As I mount back into bed
If sometimes were to kill you
Shouldn’t just left you for dead
And I know…
And I know
Yes I know
Where the cold wind blows
Your eyes are tired
And your heart is stone cold blooded
I remember when I was
The man you fell in love with
In the letters that you saved
The ones that never made it
The ink seems to have stained but
The memories are faded
I know how you feel
I’ve felt that way before
Been there for too long and I
Don’t feel you anymore
And I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows
And how could you miss
In the argues heat (???)
But its floating by
Down the canal stream
The Grands never help
And sorrows can’t be drowned
If you got nothing left to say
Leave without a sound
The points understand
Like the bottle in my hand
Let them sing in pain as you
Get lost in the refrain
And I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows
I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows

(traduzione)

Prestami le tue orecchie
Abbassa le braccia stanotte
Non ho molto da perdere
Non dirmelo perché potrei
Sento che hai detto
Tutto quello che c'è da dire
Tra cento anni questo
Non importa comunque
E giro per la notte
Mentre rimonto a letto
Se a volte dovessi ucciderti
Non dovrei semplicemente lasciarti per morto
E io so…
E io so
Si, lo so
Dove soffia il vento freddo
I tuoi occhi sono stanchi
E il tuo cuore è a sangue freddo di pietra
Ricordo quando lo ero
L'uomo di cui ti sei innamorato
Nelle lettere che hai salvato
Quelli che non ce l'hanno mai fatta
L'inchiostro sembra essersi macchiato ma
I ricordi sono sbiaditi
So come ti senti
Mi sono sentito così prima
Ci sono stato per troppo tempo e io
Non ti sento più
E io so…
Si lo so
Si, lo so
Dove soffia il vento freddo
E come potresti mancare
Nel calore degli argomenti (???)
Ma sta fluttuando
Lungo il ruscello del canale
I Grands non aiutano mai
E i dolori non possono essere annegati
Se non hai più niente da dire
Esci senza suonare
I punti capiscono
Come la bottiglia nella mia mano
Lascia che cantino nel dolore come te
Perditi nel ritornello
E io so…
Si lo so
Si, lo so
Dove soffia il vento freddo
Lo so…
Si lo so
Si, lo so
Dove soffia il vento freddo