Traduzione del testo della canzone New Day - Nicky D's, Young Thug, Lil Yachty

New Day (originale)

Yeah, know I got that white kid with me, nigga, know what I’m sayin'
I ain’t gon' waist no time, nigga
Right to it
I play in Bentleys while you playin' 2K (2K)
Count up some digits, drop 'em on your toupee (toupee)
I mix that Actavis with some lil' Kool-Aid (Kool-Aid, lean, lean)
I took your bitch from her, she earned a new name (call her…)
Get inside that bitch, then go Mike it like a champagne (inside that bitch)
Earned all my racks, now I rock gold like a Ace of Spades (Ace of Spades)
Fell in love with a brick, fuck you hoes on a bad day (ayy, ayy)
Shoulda dyed my hair grey, 'cause I’m goin' out like OJ
Lil Boat, Lil Boat
Like OJ (Lil Boat)
Lots of duplicates, yeah all my bitches come in twos now
She say, «You look stressed so just lay back,» man what a true pal
I done been in some real shootouts
Places that you cannot move 'round
Blowin' on pack and it’s too loud
All of my homies scream uptown
I just thought you should know a few things about the kid
If I hit it once you gon' feel it all around your ribs
You just wanna fuck 'cause you heard I’m bout to be rich
It’s a new day, and I’m in the kitchen whippin' like a soufflé
Got a Creole lil' shawty, my new bae
She be at the crib like a roommate
When I tell her pull up
I play in Bentleys while you playin' 2K (2K)
Count up some digits, drop 'em on your toupee (toupee)
I mix that Actavis with some lil' Kool-Aid (Kool-Aid, lean, lean)
I took your bitch from her, she earned a new name (call her…)
Get inside that bitch, then go Mike it like a champagne (inside that bitch)
Earned all my racks, now I rock gold like a Ace of Spades (Ace of Spades)
Fell in love with a brick, fuck you hoes on a bad day (ayy, ayy)
Shoulda dyed my hair grey, 'cause I’m goin' out like OJ
Lil Boat, Lil Boat
Like OJ (Lil Boat)
Got a lil', got a lil' bitch from Lil Haiti
Watch her go wipe that lil' baby (lil' baby)
Would I share money with you?
That’s a no
My nigga, that’s not a maybe (no)
Top of the buildin', coolin', I be chillin'
I see the pavilion, I fuck up a million (pew, pew, pew)
My rides all dirty, I feel like Chamillion
I run up that sack for my future children, gang
I’m (Lil Boat) finna (Lil Boat) have to (Lil Boat) run it up
Back that ass back like a dump truck (beep)
Niggas be hatin' that I’m up (yeah)
They ain’t want me to win, but I did (no)
Make that bitch squirt like a squid (squirt)
That bitch got makeup over my white cover
I fought like I fuck her, don’t fall like I love her
All of these pussy rap niggas be suckas
Ain’t goin' out like that, no
I play in Bentleys while you playin' 2K (2K)
Count up some digits, drop 'em on your toupee (toupee)
I mix that Actavis with some lil' Kool-Aid (Kool-Aid, lean, lean)
I took your bitch from her, she earned a new name (call her…)
Get inside that bitch, then go Mike it like a champagne (inside that bitch)
Earned all my racks, now I rock gold like a Ace of Spades (Ace of Spades)
Fell in love with a brick, fuck you hoes on a bad day (ayy, ayy)
Shoulda died my hair grey, 'cause I’m goin' out like OJ
Lil Boat, Lil Boat
Like OJ (Lil Boat)
Thugger brought lean and Yachty got Sprite
Now we in commercials like we takin' flights
But I be in PJs like sleepin' at night
I be in PJs like sleepin' at night
Haters be talkin' like they got the right
But I be confused like…
What?
Fuck is you speakin' on?
Who is you schemin' on?
Peep your whole convo like speakerphone (yah)
Know that sideways shit
They be talkin' 'bout every fuckin' time that my back turned
Yeah all you pussy cats need a pap smear
Like Papoose, I ain’t ever dropped a wack verse
Last hearse came for a body I caught
They ain’t even make it up to the lobby at all
It’s obvious, dog, I’m prolly the one 'cause they be callin' me up
You want a verse then slide me the funds?
I give a fuck
It’s a new day err day
We goin' up like doors in a Merci'
Nice like a kid on a first date
When a verse lay everybody screw their face up in the worst way
I put on for Ireland
Bitches in Dublin get wet like a fireman
Or like Leviathan, say that you ballin' then buy it then
Or take your tongue and just bite it then
Hush little baby, you rappers is hoes
Attracted to hoes that be smashin' my folk
I’m used to the cold, I adapted to wolves
But we all be like, «who you actin' up for?»
These questions need answers
Bet all your bands up
I get MM bop like a Hanson
Young D’s got juice like a hansen
Tell 'em all hold up like ransom
I play in Bentleys while you playin' 2K (2K)
Count up some digits, drop 'em on your toupee (toupee)
I mix that Actavis with some lil' Kool-Aid (Kool-Aid, lean, lean)
I took your bitch from her, she earned a new name (call her…)
Get inside that bitch, then go Mike it like a champagne (inside that bitch)
Earned all my racks, now I rock gold like a Ace of Spades (Ace of Spades)
Fell in love with a brick, fuck you hoes on a bad day (ayy, ayy)
Shoulda dyed my hair grey, 'cause I’m goin' out like OJ
Lil Boat, Lil Boat
Like OJ (Lil Boat)

New Day (traduzione)

Sì, so che ho quel ragazzo bianco con me, negro, sai cosa sto dicendo
Non ho tempo per la vita, negro
Diritto ad esso
Io suono nelle Bentley mentre tu giochi a 2K (2K)
Conta alcune cifre, lasciale cadere sul tuo parrucchino (toupee)
Mescolo quell'Actavis con un po' di Kool-Aid (Kool-Aid, magro, magro)
Le ho preso la tua cagna, si è guadagnata un nuovo nome (chiamala...)
Entra in quella cagna, poi vai a 'Mike it' come uno champagne (dentro quella cagna)
Ho guadagnato tutti i miei rack, ora roccio l'oro come un asso di picche (asso di picche)
Mi sono innamorato di un mattone, vaffanculo in una brutta giornata (ayy, ayy)
Avrei dovuto tingermi i capelli di grigio, perché esco come OJ
Piccola barca, piccola barca
Mi piace OJ (Lil Boat)
Un sacco di duplicati, sì, tutte le mie puttane ora sono in due
Dice: "Sembri stressato, quindi rilassati", amico, che vero amico
Ho partecipato a delle vere sparatorie
Luoghi in cui non puoi spostarti
Soffia sul pacco ed è troppo rumoroso
Tutti i miei amici urlano nei quartieri alti
Ho solo pensato che dovessi sapere alcune cose sul bambino
Se lo colpisco una volta, lo senti tutto intorno alle costole
Vuoi solo scopare perché hai sentito che sto per diventare ricco
È un nuovo giorno e io sono in cucina a sbattere come un soufflé
Ho una piccola shawty creola, la mia nuova ragazza
Sta alla culla come una coinquilina
Quando le dico di alzarsi
Io suono nelle Bentley mentre tu giochi a 2K (2K)
Conta alcune cifre, lasciale cadere sul tuo parrucchino (toupee)
Mescolo quell'Actavis con un po' di Kool-Aid (Kool-Aid, magro, magro)
Le ho preso la tua cagna, si è guadagnata un nuovo nome (chiamala...)
Entra in quella cagna, poi vai a 'Mike it' come uno champagne (dentro quella cagna)
Ho guadagnato tutti i miei rack, ora roccio l'oro come un asso di picche (asso di picche)
Mi sono innamorato di un mattone, vaffanculo in una brutta giornata (ayy, ayy)
Avrei dovuto tingermi i capelli di grigio, perché esco come OJ
Piccola barca, piccola barca
Mi piace OJ (Lil Boat)
Ho una piccola, ho una piccola puttana da Lil Haiti
Guardala mentre pulisce quel piccolo bambino (piccolo bambino)
Condividerei i soldi con te?
Questo è un no
Mio negro, non è un forse (no)
In cima all'edificio, rinfrescandomi, mi sto rilassando
Vedo il padiglione, vado a puttane un milione (pew, pew, pew)
Le mie corse sono tutte sporche, mi sento come Chamillion
Corro su quel sacco per i miei futuri figli, banda
Sono (Lil Boat) finna (Lil Boat) devo (Lil Boat) correre
Indietro quel culo come un autocarro con cassone ribaltabile (bip)
I negri odiano il fatto che io sia sveglio (sì)
Non vogliono che vinca, ma l'ho fatto (no)
Fai schizzare quella cagna come un calamaro (schizzare)
Quella puttana si è truccata sulla mia copertina bianca
Ho combattuto come se la fotto, non cadere come se la amo
Tutti questi negri rap di figa fanno schifo
Non esce così, no
Io suono nelle Bentley mentre tu giochi a 2K (2K)
Conta alcune cifre, lasciale cadere sul tuo parrucchino (toupee)
Mescolo quell'Actavis con un po' di Kool-Aid (Kool-Aid, magro, magro)
Le ho preso la tua cagna, si è guadagnata un nuovo nome (chiamala...)
Entra in quella cagna, poi vai a 'Mike it' come uno champagne (dentro quella cagna)
Ho guadagnato tutti i miei rack, ora roccio l'oro come un asso di picche (asso di picche)
Mi sono innamorato di un mattone, vaffanculo in una brutta giornata (ayy, ayy)
Avrei dovuto morire i miei capelli grigi, perché sto uscendo come GU
Piccola barca, piccola barca
Mi piace OJ (Lil Boat)
Thugger ha portato magra e Yachty ha ottenuto Sprite
Ora siamo in pubblicità come se prendessimo i voli
Ma sono in pigiama come se dormissi la notte
Sono in pigiama come dormire di notte
Gli odiatori parlano come se avessero ragione
Ma sono confuso come...
Che cosa?
Cazzo, stai parlando?
Su chi stai tramando?
Sbircia tutta la tua conversazione come un vivavoce (yah)
Conosci quella merda laterale
Stanno parlando di ogni fottuta volta che ho girato le spalle
Sì, tutti voi gattini avete bisogno di un pap test
Come Papoose, non ho mai lasciato cadere un verso stravagante
L'ultimo carro funebre è arrivato per un corpo che ho catturato
Non riescono nemmeno a raggiungere la lobby
È ovvio, cane, sono proprio io quello perché mi stanno chiamando
Vuoi un versetto e poi farmi scorrere i fondi?
Me ne frega un cazzo
È un nuovo giorno err giorno
Saliamo come porte in una Merci'
Bello come un bambino al primo appuntamento
Quando un versetto giace, tutti si incasinano la faccia nel peggiore dei modi
Ho indossato per l'Irlanda
Le puttane a Dublino si bagnano come un vigile del fuoco
Oppure come il Leviatano, dì che stai ballando e poi compralo allora
Oppure prendi la lingua e mordila allora
Zitto piccola piccola, voi rapper siete degli zoccoli
Attratto da zappe che distruggono la mia gente
Sono abituato al freddo, mi sono adattato ai lupi
Ma siamo tutti tipo "per chi ti comporti"?
Queste domande hanno bisogno di risposte
Scommetti tutte le tue bande
Ricevo MM bop come un Hanson
Young D ha il succo come un hansen
Di' a tutti di resistere come un riscatto
Io suono nelle Bentley mentre tu giochi a 2K (2K)
Conta alcune cifre, lasciale cadere sul tuo parrucchino (toupee)
Mescolo quell'Actavis con un po' di Kool-Aid (Kool-Aid, magro, magro)
Le ho preso la tua cagna, si è guadagnata un nuovo nome (chiamala...)
Entra in quella cagna, poi vai a 'Mike it' come uno champagne (dentro quella cagna)
Ho guadagnato tutti i miei rack, ora roccio l'oro come un asso di picche (asso di picche)
Mi sono innamorato di un mattone, vaffanculo in una brutta giornata (ayy, ayy)
Avrei dovuto tingermi i capelli di grigio, perché esco come OJ
Piccola barca, piccola barca
Mi piace OJ (Lil Boat)