Traduzione del testo della canzone Reminder - The Weeknd, A$AP Rocky, Young Thug

Reminder (originale)

Recommend play my song on the radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gone let them hits fly, we gone let it go
If it ain’t XO then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talking 'bout a face-numbing off a bag of blow
I’m like «Goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy.»
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate
All my niggas blew up like a propane
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick she go Lo Mein
You know me, you know me, you know me
Every time we try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me
Said I’m just tryna swim in something wetter than the ocean
Faded off a double cup, I’m mixing up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
I’mma keep on singing while I’m burning up that OG
All my niggas get it they make money all alone
Rock a chain around they neck making sure I’m getting home
When I travel 'round the globe, make a couple mil a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight eating all day, tryna lose weight
That good sex, we’ll sweat it out, hotel bedsprings we’ll wear it out
I ain’t gotta tell you 'cause
You know me, you know me
You know me, you know me
Every time we try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me
Why don’t you shake something, shake something for the Don?
Don’t you break nothing, break nothing
Baby girl, won’t you work something, work something for the Don?
Don’t you hurt nothing, hurt nothing
Big girl, won’t you shake something, shake something for the Don?
Won’t you break nothing, break nothing?
Baby girl, won’t you work something, work something for the Don?
Don’t you hurt nothing, hurt nothing
'Cause you know me, they know me
You ain’t know me yet you know me

Reminder (traduzione)

Consiglio di riprodurre il mio brano alla radio
Sei troppo impegnato a cercare di trovare quell'anima dagli occhi azzurri
Lascio crescere i miei capelli neri e la mia erba fuma
E giuro troppo sul normale
Abbiamo lasciato volare i colpi, siamo andati a lasciarli andare
Se non è XO, allora deve andare
Ho appena vinto un nuovo premio per uno spettacolo per bambini
Parlando di un volto intorpidito da un sacchetto di colpo
Sono tipo "Dannazione, cagna, non sono una scelta per adolescenti
Dannazione, cagna, non sono un ragazzo candeggina.»
Frusta il gioco, fallo capire a un negro
Ho capito Annibale, Il silenzio del Lambo
Colpisci il gas così forte da farlo ruotare
Tutti i miei negri sono esplosi come un propano
Tutti questi negri R&B sono così zoppi
Ho una dolce ragazza asiatica che va a Lo Mein
Mi conosci, mi conosci, mi conosci
Ogni volta che cerchiamo di dimenticare chi sono
Sarò proprio lì per ricordarti di nuovo
Mi conosci (pow! pow!), mi conosci
Ha detto che sto solo provando a nuotare in qualcosa di più umido dell'oceano
Sbiadito da una doppia tazza, sto mescolando la pozione
Tutto quello che voglio fare è guadagnare quei soldi e fare cazzate
Sembra solo che i negri stiano provando a suonare come tutta la mia vecchia merda
Lo sanno tutti, tutti questi negri mi conoscono
Platino da un mixtape, sorseggiando quella codeina
Versalo nei miei trofei, rotola fino a farmi sanguinare il naso
Continuerò a cantare mentre sto bruciando quell'OG
Tutti i miei negri capiscono che fanno soldi da soli
Mettigli una catena al collo assicurandoti che io torni a casa
Quando viaggio in tutto il mondo, fai uno spettacolo di un paio di milioni
E torno nella mia città, mi scopo tutte le ragazze che conosco
Abituato a camminare con un'inclinazione, aveva un materasso sul pavimento
Ora la mia merda mangia tutto il giorno, sto cercando di perdere peso
Quel buon sesso, lo suderemo, le reti del letto dell'hotel lo indosseremo
Non te lo devo dire perché
Mi conosci, mi conosci
Mi conosci, mi conosci
Ogni volta che cerchiamo di dimenticare chi sono
Sarò proprio lì per ricordarti di nuovo
Mi conosci (pow! pow!), mi conosci
Perché non scuoti qualcosa, scuoti qualcosa per il Don?
Non rompere nulla, non rompere nulla
Bambina, non lavorerai qualcosa, lavorerai qualcosa per il Don?
Non fare del male a niente, non fare del male a niente
Ragazza grande, non scuoti qualcosa, scuoti qualcosa per il Don?
Non romperai nulla, non romperai nulla?
Bambina, non lavorerai qualcosa, lavorerai qualcosa per il Don?
Non fare del male a niente, non fare del male a niente
Perché tu mi conosci, loro mi conoscono
Non mi conosci eppure mi conosci