Testi di Burning House - Nico Collins

Burning House (originale)

My father left at nine years old
And mama stayed out in the cold
I made a promise I would never be them
But here I am inside this place
Suffocated by your face
I choose to stay cuz I’m too scared of leaving
So you’re smashing frames to make me hurt
And saying things that I don’t deserve
I sit there and take it, just like you know I would
Cuz the sound of screams are easier
Than just my thoughts with no one here
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
I see them as they move their mouths
Saying they’re so happy now
Telling me I’m lucky that I have you
As you pour my drink to shut me up
Pretending this is fucking love
And I just nod my head like I’m supposed to (Is that you want?)
But behind closed doors we’re in a war
I don’t know what I did this for
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
It’s all your fault, it’s all your fault (bitch)
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
I hope you suffer
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
Locked inside this burning house
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
You won’t ever let us out

(traduzione)

Mio padre se n'è andato a nove anni
E la mamma è rimasta fuori al freddo
Ho fatto una promessa che non sarei mai stato loro
Ma eccomi qui dentro questo posto
Soffocato dalla tua faccia
Scelgo di restare perché ho troppa paura di andarmene
Quindi stai distruggendo fotogrammi per farmi male
E dire cose che non merito
Mi siedo lì e lo prendo, proprio come sai che lo farei
Perché il suono delle urla è più facile
Che solo i miei pensieri senza nessuno qui
Ma è troppo tardi, ma è troppo tardi
Niente funziona
Ora ti giuro che non ne usciremo mai vivi
Perché siamo legati in questa casa in fiamme
Legato in questa casa in fiamme
Hai cercato di salvarci ma ci hai visto morire
Ora siamo rinchiusi in questa casa in fiamme
Non mi lascerai mai uscire
Li vedo mentre muovono la bocca
Dicendo che sono così felici ora
Dicendomi che sono fortunato ad avere te
Mentre mi versi il mio drink per farmi tacere
Fingere che questo sia fottuto amore
E faccio solo un cenno con la testa come dovrei (è che vuoi?)
Ma a porte chiuse siamo in una guerra
Non so per cosa l'ho fatto
Ma è troppo tardi, ma è troppo tardi
Niente funziona
Ora ti giuro che non ne usciremo mai vivi
Perché siamo legati in questa casa in fiamme
Legato in questa casa in fiamme
Hai cercato di salvarci ma ci hai visto morire
Ora siamo rinchiusi in questa casa in fiamme
Non mi lascerai mai uscire
Perché devi essere così crudele
Giocare in una partita per perdere
Ho fatto tutto per te
È tutta colpa tua, è tutta colpa tua (cagna)
Perché devi essere così crudele
Giocare in una partita per perdere
Ho fatto tutto per te
Spero che tu soffra
Ora ti giuro che non ne usciremo mai vivi
Perché siamo legati in questa casa in fiamme
Legato in questa casa in fiamme
Hai cercato di salvarci ma ci hai visto morire
Ora siamo rinchiusi in questa casa in fiamme
Non mi lascerai mai uscire
Brucialo al suolo, brucialo al suolo
Ascolta il fuoco, goditi il suono
Brucialo a terra, terra, terra
Rinchiuso all'interno di questa casa in fiamme
Brucialo al suolo, brucialo al suolo
Ascolta il fuoco, goditi il suono
Brucialo a terra, terra, terra
Non ci lascerai mai uscire