Testi di Look the Other Way - Nico Collins

Look the Other Way (originale)

Every time I see you I don’t know what to say
It’s like I’m looking at a different person
Talking to me with a crooked smile on your face
Always gotta wear it when you’re hurting
Keep it to yourself
And the bottle on the shelf
As far as I can tell you’re slowly dying
The poison in your mind
Keeps chasing every high
You say you’re doing fine
But I know that you’re lying
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other way
First your bouncing off the walls your head up in the clouds
Flying high until you hit the pavement
Tried to find a savior but he only brought you down
Your brain is wired but your heart is vacant
Pop another pill
Till the emptiness is filled
Won’t notice it until you’re slowly dying
The poison in your mind
Keeps chasing every high
You ignore me when I’m right
But I stay here trying
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other way
You’re living in a fantasy
But it’s only an illusion for you babe
Can you tell me honestly
Is it really worth the price you pay?
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other, you look the other way
You look the other, you look the other way

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo non so cosa dire
È come se stessi guardando una persona diversa
Parlando con me con un sorriso storto sul viso
Devi sempre indossarlo quando stai male
Tienitelo per te
E la bottiglia sullo scaffale
Per quanto ne so, stai lentamente morendo
Il veleno nella tua mente
Continua a inseguire ogni massimo
Dici che stai bene
Ma so che stai mentendo
Stavo aspettando un segno
Ma non mi dai mai alcuna indicazione
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei così accecato dal pericolo che stai affrontando
Non ascolterai mai perché non stai mai giocando in modo corretto
Come posso contattarti se non ti interessa nemmeno
Sulle cose che dico
Tesoro tu guardi dall'altro, guardi dall'altra parte
Tesoro tu guardi dall'altra parte
Per prima cosa rimbalzi sui muri con la testa tra le nuvole
Volare in alto finché non colpisci il marciapiede
Ha cercato di trovare un salvatore, ma ti ha solo abbattuto
Il tuo cervello è cablato ma il tuo cuore è vuoto
Prendi un'altra pillola
Finché il vuoto non sarà riempito
Non te ne accorgi finché non morirai lentamente
Il veleno nella tua mente
Continua a inseguire ogni massimo
Mi ignori quando ho ragione
Ma rimango qui a provarci
Stavo aspettando un segno
Ma non mi dai mai alcuna indicazione
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei così accecato dal pericolo che stai affrontando
Non ascolterai mai perché non stai mai giocando in modo corretto
Come posso contattarti se non ti interessa nemmeno
Sulle cose che dico
Tesoro tu guardi dall'altro, guardi dall'altra parte
Tesoro tu guardi dall'altra parte
Stai vivendo in una fantasia
Ma è solo un'illusione per te piccola
Puoi dirmelo onestamente
Vale davvero il prezzo che paghi?
Stavo aspettando un segno
Ma non mi dai mai alcuna indicazione
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei così accecato dal pericolo che stai affrontando
Non ascolterai mai perché non stai mai giocando in modo corretto
Come posso contattarti se non ti interessa nemmeno
Sulle cose che dico
Tesoro tu guardi dall'altro, guardi dall'altra parte
Tesoro tu guardi dall'altro, guardi dall'altra parte
Guardi dall'altro, guardi dall'altra parte