Testi di Numb - Nico Collins

Numb (originale)

You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
The moon is creeping through the blinds
With our bodies intertwined
And I’m staring at the ceiling now
I know I’m only gonna let you down (as I quietly escape)
You keep staying up for me
Cause it kills you to watch me leave
But it kills me more to see that look on your face
Its so much easier to walk away (I'm comfortably afraid)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
No, yeah
Don’t want you to blame yourself
I’m the one that needs the help
No, I won’t stop you if you’re willing to try
If I were you I wouldn’t keep my hopes high (woah)
It’s gonna take a whole lot more
Than drugs and a candy store
To fix the hole that beats inside of my chest
Can’t bring something back to life once it’s dead (no)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
It’s never waking up

(traduzione)

Non capisci cosa sto dicendo
Il mio ego sta parlando troppo
Mentre il mio cuore è insensibile (così insensibile)
E non sentirò mai quello che provi tu
Il danno è già fatto
Perché il mio cuore è insensibile
La luna sta strisciando attraverso le persiane
Con i nostri corpi intrecciati
E ora sto fissando il soffitto
So che ti deluderò solo (mentre scappo silenziosamente)
Continui a stare sveglio per me
Perché ti uccide guardarmi andare via
Ma mi uccide di più vedere quello sguardo sul tuo viso
È così molto più facile andare via (ho paura)
È una partita persa, non cambierò
Nessuno potrebbe mai conquistare la mia fiducia
Immagino che mi sia risentito per il pensiero del sentimento
Quindi lo respingo e mi accontento della lussuria
Non capisci cosa sto dicendo
Il mio ego sta parlando troppo
Mentre il mio cuore è insensibile (così insensibile)
E non sentirò mai quello che provi tu
Il danno è già fatto
Perché il mio cuore è insensibile
Non si sveglia mai
No, sì
Non voglio che ti incolpi tu
Sono io quello che ha bisogno dell'aiuto
No, non ti fermerò se sei disposto a provare
Se fossi in te non manterrei alte le mie speranze (woah)
Ci vorrà molto di più
Di droghe e un negozio di caramelle
Per riparare il buco che batte all'interno del mio petto
Non puoi riportare in vita qualcosa una volta che è morto (no)
È una partita persa, non cambierò
Nessuno potrebbe mai conquistare la mia fiducia
Immagino che mi sia risentito per il pensiero del sentimento
Quindi lo respingo e mi accontento della lussuria
Non capisci cosa sto dicendo
Il mio ego sta parlando troppo
Mentre il mio cuore è insensibile (così insensibile)
E non sentirò mai quello che provi tu
Il danno è già fatto
Perché il mio cuore è insensibile
Non si sveglia mai
Non si sveglia mai
Posso ingannare
Ma i miei occhi dicono la verità
Quindi guarda un po' più da vicino
Posso ingannare
Ma i miei occhi dicono la verità
Quindi guarda un po' più da vicino
Non capisci cosa sto dicendo
Il mio ego sta parlando troppo
Mentre il mio cuore è insensibile (così insensibile)
E non sentirò mai quello che provi tu
Il danno è già fatto
Perché il mio cuore è insensibile
Non si sveglia mai
Non si sveglia mai
Non si sveglia mai