Traduzione del testo della canzone Timebomb - Nico Collins

Timebomb (originale)

Miserable, so miserable
Got all the frown lines to prove it
From living in a bubble built
On the charade that you're perfect
Sitting cold on your righteous throne
The one that you self-appointed
On your own in an empty cult
But you think that everyone joined it
And if I dare to criticize
The waterworks will burn your eyes
And out your ears the steam will blow
So I keep taking the high road, I
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, say you're right all along
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
Raining down, pointing out
Flaws in the bodies around you
I interrupt to make a joke
And instantly take back the words that I spoke
Your bright idea of good first impressions
Is playing the victim and claiming attention
Nodding our heads we all learned our lesson
Don't mess with the wicked witch of depression
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, always say it's my fault
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
It's not only me, it's everyone else
You're an embarrassment to yourself
Stuck up so high up on that shelf
You don't know how to come down now
Too little too late you'll never change
Some of you born and some of you made
Wearing that armor to charge at the world
Cause under that skin is a scared little girl
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
If I felt so low like you
I'd just forget and
Throw it in your face cause you've got it all wrong
And watch you blow up, watch you blow up like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Gonna go off, gonna go off like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Start right there if you wanna pick a fight

(traduzione)

Miserabile, così miserabile
Ho tutte le rughe d'espressione per dimostrarlo
Dal vivere in una bolla costruita
Sulla sciarada che sei perfetto
Sedendo freddo sul tuo giusto trono
Quello che ti sei auto-nominato
Da solo in un culto vuoto
Ma pensi che tutti si siano uniti
E se oso criticare
L'acquedotto ti brucerà gli occhi
E dalle tue orecchie soffierà il vapore
Quindi continuo a prendere la strada maestra, io
Mordimi la lingua e alza gli occhi al cielo
Rido da solo dentro
Al modo in cui ti sballi così tanto
Su montagne fatte di bugie
Quando le parole mi vengono in gola
Imparo a soffocare e
Ingoia il mio orgoglio, dì che hai sempre ragione
O te ne andrai, esploderai come una bomba a orologeria
Piove, sottolinea
Difetti nei corpi intorno a te
Interrompo per fare una battuta
E riprendi subito le parole che ho detto
La tua brillante idea di buone prime impressioni
Sta interpretando la vittima e rivendicando attenzione
Annuendo con la testa abbiamo tutti imparato la lezione
Non scherzare con la strega cattiva della depressione
Mordimi la lingua e alza gli occhi al cielo
Rido da solo dentro
Al modo in cui ti sballi così tanto
Su montagne fatte di bugie
Quando le parole mi vengono in gola
Imparo a soffocare e
Ingoia il mio orgoglio, dì sempre che è colpa mia
O te ne andrai, esploderai come una bomba a orologeria
Non sono solo io, sono tutti gli altri
Sei un imbarazzo per te stesso
Bloccato così in alto su quello scaffale
Non sai come scendere adesso
Troppo poco e troppo tardi non cambierai mai
Alcuni di voi sono nati e alcuni di voi hanno fatto
Indossando quell'armatura per attaccare il mondo
Perché sotto quella pelle c'è una ragazzina spaventata
Mordimi la lingua e alza gli occhi al cielo
Rido da solo dentro
Al modo in cui ti sballi così tanto
Su montagne fatte di bugie
Se mi sentissi così giù come te
Dimenticherei e
Gettatelo in faccia perché hai sbagliato tutto
E guardati esplodere, guardati esplodere come una bomba a orologeria
Guardati allo specchio, che brutta vista
Guardati allo specchio, che brutta vista
Guardati allo specchio, che brutta vista
Esploderò, esploderà come una bomba a orologeria
Guardati allo specchio, che brutta vista
Guardati allo specchio, che brutta vista
Guardati allo specchio, che brutta vista
Inizia proprio da lì se vuoi combattere