Traduzione del testo della canzone La grâce - Nicolas Fraissinet

La grâce (originale)

Je te vois dans un regard, dans un mot que l’on dit tout bas
Je te vois dans celle qui passe, quand elle ne se retourne pas
Par toi la beauté nous embrasse, tu es la muse qui m’enlace
Je te vois dans la manière, de caresser du bout des doigts
Je te vois dans la matière don’t seraient faits reines et rois
Tu es la source délétère où boivent les poètes parfois
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais repris
Je te vois dans la misère, quand tu donnes l’oubli de soi
Je te vois dans la prière, quand elle ne se récite pas
Par toi l'élégance est primaire, comme une présence qui donne le La Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais surpris La Grâce
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais relui
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais promis
(Merci à Till pour cettes paroles)

La grâce (traduzione)

Ti vedo in uno sguardo, in una parola sussurrata
Ti vedo di passaggio, quando non si gira
Per te la bellezza ci abbraccia, tu sei la musa che mi abbraccia
Ti vedo in mezzo, punta delle dita
Ti vedo nella faccenda che sarebbero diventate regine e re
Tu sei la fonte velenosa da cui a volte bevono i poeti
Vieni a farmi un giro dell'amore che si dona con le tue punizioni gelaterie
Come il giorno in cui mi sono perso come un figlio di gioia quando i corpi
accumularsi
mi hai riportato indietro
Ti vedo nella miseria, quando doni altruismo
Ti vedo in preghiera, quando non viene recitata
Attraverso di te l'eleganza è primaria, come una presenza che dà La Come dammi un giro dell'amore che si dona con le tue costrizioni di ghiaccio
Come il giorno in cui mi sono perso come un figlio di gioia quando i corpi
accumularsi
Mi hai sorpreso Grace
Vieni a farmi un giro dell'amore che si dona con le tue punizioni gelaterie
Come il giorno in cui mi sono perso come un figlio di gioia quando i corpi
accumularsi
Mi hai agganciato
Vieni a farmi un giro dell'amore che si dona con le tue punizioni gelaterie
Come il giorno in cui mi sono perso come un figlio di gioia quando i corpi
accumularsi
Mi hai promesso
(Grazie a Till per questi testi)