Traduzione del testo della canzone Somnambule - Nicolas Fraissinet

Somnambule (originale)

Lorsque la nuit vient je me transforme en voyageur
L’oeil des loups de loin me rappelle d’autres torpeurs
Lorsque la nuit vient je me libre enfin le coeur
Le sommeil me tient irresponsable de mes erreurs
Quand je vole je fuis le monde
Je m’affole de dire
Que je ne ris, que le visage endormi
Voil qu’elle revient ma rituelle errante humeur
Je prends le chemin secret des … ardeurs
J’entrevois en rЄve les d (c)sirs de mon int (c)rieur
Je rejoins les l (c)gions de ces innocents marcheurs
Quand je vole je fuis le monde
Je m’affole de dire
Que je ne ris, que le visage endormi
Je marche sur les toits du ciel les yeux grands ouverts
En moi s'(c)veille l’ancienne voie
Qui me ramne mes sourdes lois
Je marche sur les toits du ciel les yeux grands ouverts
En moi s'(c)veille l’ancienne voie
Qui me ramne mes sourdes joies
Dans un sourire
Je voudrais pouvoir me dire qu’un jour mon (c)veil viendra
Sur la raison qui m’attire vers ce soleil en (c)clats
Je ne sais pas quand
Je marche sur les toits du ciel les yeux grands ouverts
En moi s'(c)veille l’ancienne voie
Qui me ramne mes sourdes lois
Je marche sur les toits du ciel les yeux grands ouverts
En moi s'(c)veille l’ancienne voie
Qui me ramne mes sourdes joies
Dans un sourire
(Merci Till pour cettes paroles)

Somnambule (traduzione)

Quando arriva la notte mi trasformo in un viaggiatore
L'occhio dei lupi da lontano mi ricorda altri torpore
Quando arriva la notte finalmente libero il mio cuore
Il sonno mi rende irresponsabile per i miei errori
Quando volo fuggo dal mondo
odio dirlo
Che rido solo con la faccia assonnata
Lì restituisce il mio umore rituale errante
Prendo il sentiero segreto di... ardore
Nel mio sogno intravedo i desideri del mio (c)ridere interiore
Mi unisco alle l(c)gioni di questi innocenti camminatori
Quando volo fuggo dal mondo
odio dirlo
Che rido solo con la faccia assonnata
Cammino sui tetti del cielo con gli occhi sbarrati
In me si risveglia il vecchio modo
Chi mi riporta le mie leggi sorde
Cammino sui tetti del cielo con gli occhi sbarrati
In me si risveglia il vecchio modo
che mi riporta le mie sorde gioie
In un sorriso
Vorrei poter dire a me stesso che un giorno arriverà il mio (c)risveglio
Sul motivo che mi attira a questo sole in (c)schegge
non so quando
Cammino sui tetti del cielo con gli occhi sbarrati
In me si risveglia il vecchio modo
Chi mi riporta le mie leggi sorde
Cammino sui tetti del cielo con gli occhi sbarrati
In me si risveglia il vecchio modo
che mi riporta le mie sorde gioie
In un sorriso
(Grazie a Till per questi testi)