Traduzione del testo della canzone Les heures adolescentes - Nicolas Fraissinet

Les heures adolescentes (originale)

J’entends les heures adolescentes qui me reviennent
§ a me retient, § a me retient
Quand la rancoeur et l’espoir deviennent les mЄmes
On n’y vois rien, je n’y vois rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends les errances parentales qui nous assnent
Ce qui est bien ce qui l’est moins
Je sens la d (c)fiance des morales que l’on (c)graine
§ a me retient de presque rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends la tumeur avec son odeur de chienne
Qui me revient au fond des reins
Quand les ardeurs s’affolent au premier corps qu’elle tiennent
§ a donne faim, § a me donne faim
Je n’entends plus les dieux du ciel quand les paroles se glent
Je perds de vue mon sage contours individuel
Je marche nu en cage sur un fils pluriel
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
J’ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense (x4)
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
(Merci Till pour cettes paroles)

Les heures adolescentes (traduzione)

Sento le ore dell'adolescenza tornare in me
§ mi trattiene, § mi trattiene
Quando il rancore e la speranza diventano la stessa cosa
Non possiamo vedere niente, io non posso vedere niente
Non avevo più il tempo di credere nel vuoto della serata
Quando il giovane ha paura di ciò che vorrebbe
Così improvvisamente la gloria spesso il buio
Quando il giovane ha paura di ciò che finalmente trova
Sento le peregrinazioni dei genitori che ci hanno colpito
Ciò che è buono ciò che non è così
Sento il d (c) fidanzato della morale che (c) seminiamo
§ Mi trattiene quasi dal nulla
Non avevo più il tempo di credere nel vuoto della serata
Quando il giovane ha paura di ciò che vorrebbe
Così improvvisamente la gloria spesso il buio
Quando il giovane ha paura di ciò che finalmente trova
Sento il tumore con il suo odore di cane femmina
Questo mi torna nel profondo dei reni
Quando l'ardore va nel panico al primo corpo che tiene
§ mi fa venire fame, § mi fa venire fame
Non sento più gli dei del cielo quando le parole sono fissate
Perdo di vista i miei saggi contorni individuali
Cammino nudo in una gabbia su un figlio plurale
dico
(Ho paura e arroganza al limite del mio cuore quando ci penso)
Ho paura e arroganza al limite del mio cuore quando ci penso (x4)
dico
(Ho paura e arroganza al limite del mio cuore quando ci penso)
(Grazie a Till per questi testi)