Traduzione del testo della canzone Dice Roll - Nicole Wray

Dice Roll (originale)

They said, «You're not normal
Why don’t you sing R&B?»
I said, «I got no rhythm, and I got no blues
I’m as happy as can be»
They say, «How can you not bop to hip hop?»
I say, «I most certainly do
Did you not see me dancing the other night
Like the girls on Channel U?»
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the video
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the video
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
They say, «Why do you wear a shirt and tie?
That’s a bit bizarre»
I said, «I like to look good when I go on stage
Strumming my guitar»
I like to sing my songs about real life things
Like good times and romance
And I prefer to do it in my skinny jeans
And minuscule hot pants
'Cause this baby got no back
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Why can’t people just let me be?
I’m only putting out what comes best to me
Some people get their kicks from other things
But I get mine from wood and strings
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll

Dice Roll (traduzione)

Dissero: «Non sei normale
Perché non canti R&B?»
Dissi: «Non ho ritmo e non ho blues
Sono il più felice possibile»
Dicono: "Come puoi non passare all'hip hop?"
Dico: «Certamente lo faccio
Non mi hai visto ballare l'altra sera
Come le ragazze sul Canale U?»
Sì, posso rilassarmi
Sii come le ragazze nel video
Ma per me è troppo lento
Perché preferisco il rock n roll
Ho detto di sì, posso rilassarmi
Balla come le ragazze del video
Ma per me, questo è un no no
Perché preferisco il rock n roll
Dicono: «Perché indossi camicia e cravatta?
È un po' strano»
Ho detto: «Mi piace avere un bell'aspetto quando salgo sul palco
Strimpellando la mia chitarra»
Mi piace cantare le mie canzoni su cose della vita reale
Come i bei tempi e il romanticismo
E preferisco farlo con i miei jeans skinny
E minuscoli hot pants
Perché questo bambino non ha avuto indietro
Sì, posso rilassarmi
Sii come le ragazze nei video
Ma per me è troppo lento
Perché preferisco il rock n roll
Ho detto di sì, posso rilassarmi
Balla come le ragazze nei video
Ma per me, questo è un no no
Perché preferisco il rock n roll
Perché le persone non possono semplicemente lasciarmi essere?
Sto solo pubblicando ciò che mi viene meglio
Alcune persone ottengono i loro calci da altre cose
Ma il mio ottengo da legno e archi
Sì, posso rilassarmi
Sii come le ragazze nei video
Ma per me è troppo lento
Perché preferisco il rock n roll
Ho detto di sì, posso rilassarmi
Balla come le ragazze nei video
Ma per me, questo è un no no
Perché preferisco il rock n roll
Sì, posso rilassarmi
Sii come le ragazze nei video
Ma per me è troppo lento
Perché preferisco il rock n roll
Ho detto di sì, posso rilassarmi
Balla come le ragazze nei video
Ma per me, questo è un no no
Perché preferisco il rock n roll