Traduzione del testo della canzone Family Ties - Cam'Ron, Nicole Wray

Family Ties (originale)

Killa, Dipset
Man I spit that pimp talk, you hang out where the pimps collide
It’s a pimp in my ride, no need to pimp the ride
This ain’t the pimp camp: pimp limp, pimp stance
Pimp-slap a slim tramp, order steak, shrimp scamp
Ok-k-kay, you g-g-gay
I’ll soufflé ya toupée and bottles be a bouquet
Right where you stay, or where you stayed
That .45 trey deuce spade sprayed, you stayed
Unload the click-clack to ya fit cap
Hold the shit back, say goodbye and go commit that
For 9 years in Spain had the time share
Back to Times Square… I got dimes here
By the Port Authority, but I got more authority
Your girl she ordered Mauri, checks she forge 'em for me
Reporters report me how she report to the orgy
But it’s more to the story: her daughter applaud me
We in a zone, our soldiers like to stand by
Never alone we 'bout to make the drums cry
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
We hold our own, don’t think you can move us or push us
We step to the side, that’s why I call this family ties
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Killa!
Uhh
From the back of the cop-ride
To black-on-black, black when we cop rides
I will not hide, «hi ma, hot thighs»
Dick on her nose… now she’s cock-eyed
From whippin' the bacon rolls to outside whippin' the bacon Rolls
Sanaa Lathan knows, I’m rakin' but makin' dough
80 holes in your shirt, there: your own Jamaican clothes
I ain’t talkin' the Poconos, I’m talkin' the Aspens, to slopes we go
You get the «okey doke», play me, baby I hope he know
We break noses, call him baby Pinocchio
(Fuckin' liar), I hold him with blue mittens
2 pigeons, «what the fuck are you pitchin'?»
1 house, 2 kitchens… who's bitchin'?
I bring the diesel, won’t see the Fu-Schnickens
(And I don’t trust a hoe)
That’s mother to baby-mother
Motherfucker, you look like a lady-lover
I’ll touch slap her, dap her, plus clap her
Tell her drink, come get drunk, it’s nut cracker
And it’s well known that Rell home
Yup, hit E. T up on the cell phone
As your family dies, and my family rise
Call the network, Dipset, Family Ties (Killa)
We in a zone, our soldiers like to stand by
Never alone we 'bout to make the drums cry
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
We hold our own, don’t think you can move us or push us
We step to the side, that’s why I call this family ties
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
They see me in that lavender tank, you’d rather just faint
I was Fort Laudi, you was Saint Latter-Day Saints
Whips get lathered in paint
Rap with the rappers, scrap with the actors, cap back: abracadabra
And I’m appalled think that we at all comfortable
Me in Mauris, these rappers all Theodore Huxtable
They mother’s a lawyer, they father’s a doctor
Auction coke to the coppers, Glocks in the locker and
Who you supposed to be?
Get hung from the rosaries
Call me «C.O.D.»
— that’s coke and them Os of D
Some OD’ed, B off them Os of D
I ain’t give a fuck as long as they ain’t close to me
Put ya drugs in the air, give a toast to me
Pump that Dip in ya veins, get dope like me
Fuck Kerry and Bush, you should vote for me
For real, nigga, on the real the last hope is me
We in a zone, our soldiers like to stand by
Never alone we 'bout to make the drums cry
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
We hold our own, don’t think you can move us or push us
We step to the side, that’s why I call this family ties
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset

Family Ties (traduzione)

Killa, Dipset
Amico, ho sputato quei discorsi da magnaccia, esci dove i magnaccia si scontrano
È un ruffiano nella mia corsa, non c'è bisogno di ravvivare la corsa
Questo non è il campo dei magnaccia: magnaccia zoppicante, posizione da magnaccia
Schiaffeggia un vagabondo magro, ordina una bistecca, scampi di gamberetti
Ok-k-kay, sei g-g-gay
Ti soufflé toupée e le bottiglie saranno un bouquet
Proprio dove rimani o dove hai soggiornato
Quella .45 trey deuce spade spruzzata, sei rimasto
Scarica il click-clack per adattarsi al tappo
Trattieni la merda, dì addio e vai a impegnarti
Per 9 anni in Spagna ha avuto la multiproprietà
Tornando a Times Square... qui ho monete da dieci centesimi
Dall'autorità portuale, ma ho più autorità
La tua ragazza ha ordinato a Mauri, gli assegni li ha falsificati per me
I giornalisti mi riferiscono come ha riferito all'orgia
Ma è più per la storia: sua figlia mi applaude
Noi in una zona, ai nostri soldati piace stare in attesa
Mai da soli stiamo per far piangere i tamburi
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Teniamo duro, non pensiamo che tu possa spostarci o spingerci
Ci mettiamo da parte, ecco perché lo chiamo legami familiari
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Killa!
Eh
Dal retro della corsa della polizia
Al nero su-nero, al nero quando corriamo i poliziotti
Non mi nasconderò, «ciao ma, cosce bollenti»
Un cazzo sul naso... ora è stralunata
Da montare gli involtini di pancetta a montare all'esterno gli involtini di pancetta
Sanaa Lathan lo sa, sto rastrellando ma sto facendo la pasta
80 buchi nella tua camicia, lì: i tuoi vestiti giamaicani
Non sto parlando dei Poconos, sto parlando degli Aspens, sulle piste andiamo
Prendi l'«okey doke», suonami, piccola spero che lo sappia
Noi rompiamo il naso, lo chiamiamo piccolo Pinocchio
(Fottuto bugiardo), lo tengo con guanti blu
2 piccioni, «che cazzo stai lanciando?»
1 casa, 2 cucine... chi si lamenta?
Porto il diesel, non vedrò i Fu-Schnicken
(E non mi fido di una zappa)
Questa è la madre di bambino-mamma
Figlio di puttana, sembri una donna amante
La toccherò schiaffeggiarla, darle un tocco, oltre a darle le mani
Dille da bere, vieni a ubriacarti, è uno schiaccianoci
Ed è risaputo che Rell è a casa
Sì, premi E. T su sul cellulare
Quando la tua famiglia muore e la mia famiglia cresce
Chiama la rete, Dipset, Legami familiari (Killa)
Noi in una zona, ai nostri soldati piace stare in attesa
Mai da soli stiamo per far piangere i tamburi
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Teniamo duro, non pensiamo che tu possa spostarci o spingerci
Ci mettiamo da parte, ecco perché lo chiamo legami familiari
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Mi vedono in quella vasca di lavanda, preferiresti semplicemente svenire
Io ero Fort Laudi, voi Santi degli Ultimi Giorni
Le fruste si insaponano nella vernice
Rap con i rapper, rotta con gli attori, cap back: abracadabra
E sono sconvolto dal fatto che siamo per nulla a nostro agio
Io in Maurizio, questi rapper tutti Theodore Huxtable
Loro madre è un avvocato, loro padre è un medico
Metti all'asta la coca ai poliziotti, le Glock nell'armadietto e
Chi dovresti essere?
Fatti appendere ai rosari
Chiamami «C.O.D.»
— questa è coca e loro Os di D
Alcuni OD'ed, B off loro Os di D
Non me ne frega un cazzo finché non sono vicini a me
Mettiti la droga nell'aria, fammi un brindisi
Pompa quel tuffo nelle vene, prendi la droga come me
Fanculo Kerry e Bush, dovresti votare per me
Per davvero, negro, in realtà l'ultima speranza sono io
Noi in una zona, ai nostri soldati piace stare in attesa
Mai da soli stiamo per far piangere i tamburi
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset
Teniamo duro, non pensiamo che tu possa spostarci o spingerci
Ci mettiamo da parte, ecco perché lo chiamo legami familiari
Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset, Dipset