Traduzione del testo della canzone Wicked Moon - Angel Haze, Nicole Wray

Wicked Moon (originale)

Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
I look to the moon, the sun of the night
The stars now have landed
But there’s evil in flight
The screams in my mind,
I used to play ground for the team inside
Thoughts to seesaw and I sealed with a slide
Most insane box with a sling in my eyes
The devil’s on work now, he’s the prince of the earth now
I can hear every thought, every sound, every rock in the ground
Every creak in the earth now
And he’s breathing with me
Trust to bring forth when we be such a beast
Root of all evil and it’s seed is in mean
I drift away and he’s with me in my asleep and
He tells me to drive, blind me to the elm of the night
Gonna show you what it means to be real
I want you to peel til you get off my side
And I dance with the dark, feels so good that I dance with
The dark side of myself and it tears me apart
Too late become the base and it’s right in my heart and
He says drive only feel it 'til you die for
And you can run, run but you never ever hide from me
Strive for it kill to be alive for it
If you ever wanted baby look up in the sky
Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
He’s growing inside me, my tongue’s in the shifting
My logic is gone, my conscious is missing
My desire’s strong he’s all around me like he’s on to my bones
He tells me don’t think, he says I won’t sleep
I won’t be at peace 'til I liven his own
And I pick that blade, (pick it up now) pick that blade
Don’t drip put it on to your skin
You can slowly stick it in, you gonna take my face
You gonna take my shape, baby girl you gon' be just like me
I infect everything that you touch you
Gon' feel it in your guts with poison ivy
Don’t run, don’t hide, don’t scream, don’t ask for God
'Cause he can’t help you now from here out you are mine
And I scream so loud but he took my voice so he comes out
The sound of my voice all that’s out of his can
Like I’m drowning with him whenever he spills out
And he drives me insane, he weighs a tone in my brain
Hid on my skin, fleaks on my face
And I can’t see the blight but he’s right in my place
And breathe deep and I exhale, lean on me as an exhale
And I’m cracking from the weight of confusion
From the way of the fact that I can’t tell
Who’s who in this moment
Who’s sure to confirm it
And I’m lost in the world, tossed in the world
Now you live the longer, there’s only one way out
My eyes go up and my plane goes down
Loaded up put the guns in my mouth
Pull-a-chika-pow the song comes out like
Stare at the moon, stare at the moon, moonlight
Flying, wicked moon
Babylon don’t pull me over I’m so high
Same clothes from yesterday I’ve saw the light
I’m just trying to make it through let me by
The moon is changing, the moon is changing
Happy going lucky these are my rules
Steps to me you get blasted
I’ve been saying I love you
The moon is changing, the moon is changing
Changing

Wicked Moon (traduzione)

Fissa la luna, fissa la luna, chiaro di luna
Luna volante, malvagia
Guardo alla luna, il sole della notte
Le stelle ora sono atterrate
Ma c'è il male in volo
Le urla nella mia mente,
Ero solito giocare a campo per la squadra interna
Pensieri ad altalena e ho sigillato con una diapositiva
La scatola più folle con una fionda negli occhi
Il diavolo è al lavoro ora, è il principe della terra ora
Riesco a sentire ogni pensiero, ogni suono, ogni roccia nel terreno
Ogni cigolio nella terra ora
E respira con me
Fidati di produrre quando saremo una tale bestia
La radice di tutti i mali e il suo seme è in mezzo
Mi allontano e lui è con me nel sonno e
Mi dice di guidare, accecami all'olmo della notte
Ti mostrerò cosa significa essere reali
Voglio che ti sbuccia finché non ti allontani da me
E ballo con il buio, mi sento così bene che ballo con
Il lato oscuro di me stesso e mi fa a pezzi
Diventa troppo tardi la base ed è proprio nel mio cuore e
Dice che la guida lo senti solo finché non muori
E puoi correre, correre ma non ti nascondi mai da me
Sforzati che uccida per essere vivo per questo
Se hai mai voluto il bambino, guarda nel cielo
Fissa la luna, fissa la luna, chiaro di luna
Luna volante, malvagia
Sta crescendo dentro di me, la mia lingua è in mutamento
La mia logica è scomparsa, la mia consapevolezza è scomparsa
Il mio desiderio è forte, è tutto intorno a me come se fosse sulle mie ossa
Mi dice di non pensare, dice che non dormirò
Non sarò in pace finché non vivrò il suo
E raccolgo quella lama, (raccoglila ora) scelgo quella lama
Non gocciolare, mettilo sulla pelle
Puoi attaccarlo lentamente, mi prenderai la faccia
Prenderai la mia forma, piccola, sarai proprio come me
Infetto tutto ciò che ti tocchi
Lo senti nelle viscere con l'edera velenosa
Non correre, non nasconderti, non urlare, non chiedere Dio
Perché non può aiutarti ora da qui fuori sei mio
E io urlo così fortemente ma lui ha preso la mia voce così esce
Il suono della mia voce è tutto ciò che è fuori dalla sua lattina
Come se stessi annegando con lui ogni volta che si rovescia
E mi fa impazzire, mi pesa un tono nel cervello
Nascosto sulla mia pelle, scaglie sulla mia faccia
E non riesco a vedere la piaga, ma è proprio al posto mio
E respiro profondamente ed espiro, appoggiati a me come un'espirazione
E sto cedendo al peso della confusione
Dal modo in cui non posso dirlo
Chi è chi in questo momento
Chi è sicuro di confermarlo
E sono perso nel mondo, sballottato nel mondo
Ora vivi più a lungo, c'è solo una via d'uscita
I miei occhi si alzano e il mio aereo scende
Caricato, mettimi le pistole in bocca
Pull-a-chika-pow la canzone esce come
Fissa la luna, fissa la luna, chiaro di luna
Luna volante, malvagia
Babylon non tirarmi su, sono così sballato
Stessi vestiti di ieri ho visto la luce
Sto solo cercando di farcela , lasciami passare
La luna sta cambiando, la luna sta cambiando
Buona fortuna, queste sono le mie regole
Passi per me, vieni fatto saltare in aria
Ho detto che ti amo
La luna sta cambiando, la luna sta cambiando
Mutevole