Traduzione del testo della canzone Livin' Dangerous - Night Demon

Livin' Dangerous (originale)

Pleased to meet you
How do you do
See I’m a man with much to prove
I listen to no one
Do what I choose
There’s no way that I can lose now
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
Every day and night
There’s no easy way to win this fight
No way out!
When you see me
Just walk away
I’ll wipe that smile right off your face
'Cause I’m a crazy mutha
I got a heart made of steel
Gonna show you how I feel
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
All my goddamn life
There’s no easy way to win this fight
No way out!
So now you know
The damage I can do
It’s better me than you
So turn around
Just turn and walk away
And go back from where you came

(traduzione)

Piacere di conoscerti
Come va
Vedi, sono un uomo con molto da dimostrare
Non ascolto nessuno
Fai quello che scelgo
Non c'è modo che io possa perdere ora
Quindi rinchiudimi e butta via la chiave
Non c'è nessuno da temere tranne me
Vivere pericoloso stanotte
Semplicemente non riesco a farlo bene
Vivere pericoloso
Ogni giorno e ogni notte
Non esiste un modo semplice per vincere questa battaglia
Nessuna via d'uscita!
Quando mi vedi
Vattene e basta
Cancellerò quel sorriso dalla tua faccia
Perché sono un pazzo mutha
Ho un cuore d'acciaio
Ti mostrerò come mi sento
Quindi rinchiudimi e butta via la chiave
Non c'è nessuno da temere tranne me
Vivere pericoloso stanotte
Semplicemente non riesco a farlo bene
Vivere pericoloso
Tutta la mia dannata vita
Non esiste un modo semplice per vincere questa battaglia
Nessuna via d'uscita!
Quindi ora lo sai
Il danno che posso fare
Sono meglio io che te
Quindi girati
Basta voltarsi e allontanarsi
E torna da dove sei venuto