Testi di Braungebrannte Haut - Nik P.

Braungebrannte Haut (originale)

Es war ein heißer Sommertag,
Ich lag am Strand auf Ibiza,
Die Sonnenstrahlen brannten auf die Haut,
Es fiel mir da ein Mädchen auf ihr Sonnenöl war leider aus,
Der letzte Tropfen fiel ihr in den Sand,
Sie räumte ihre Taschen leer, doch Sonnenöl fand Sie keines mehr,
Mit einem Lächeln kam Sie auf mich zu,
Sie sagte bitte rette mich, hey Junge sonst verbrenne ich,
Hast du etwas Creme für meine Haut,
Ich massierte Ihr den Rücken ein, da fiel ein Tropfen auf ihr Bein,
Mein Herz schlug laut man konnte es fast hör'n,
Da nahm Sie einfach meine Hände und legte sie auf ihre Schenkel,
und sagte nur keine falsche Scham,
Braungebrannte Haut,
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Salzige Küsse im Abendrot,
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,
Eine Sünde wert war diese Nacht,
Ein Feuerwerk aus Leidenschaft,
Am nächsten Morgen war Sie einfach fort,
Auf meinem Sonnenöl stand Goodbye my Love,
Niergendwo auf Ibiza habe ich Sie später mal geseh’n,
Braungebrannte Haut,
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Salzige Küsse im Abendrot,
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,
Braungebrannte Haut,
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Salzige Küsse im Abendrot,
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,
Braungebrannte Haut,
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Salzige Küsse im Abendrot,
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

(traduzione)

Era una calda giornata estiva
Sono sdraiato sulla spiaggia di Ibiza
I raggi del sole bruciavano sulla pelle,
Mi ha colpito che una ragazza fosse sfortunatamente fuori dalla sua crema solare,
L'ultima goccia è caduta nella sabbia
Svuotò le tasche, ma non trovò più olio solare,
È venuta da me con un sorriso
Ha detto per favore salvami ehi ragazzo o brucerò
Hai della crema per la mia pelle?
Le ho massaggiato la schiena, una goccia le è caduta sulla gamba,
Il mio cuore batteva forte che potevi quasi sentirlo
Poi lei mi ha preso le mani e se le è messa sulle cosce,
e ho appena detto nessuna falsa vergogna
pelle abbronzata,
compagno di sabbia e mare sugli scogli,
Baci salati nell'ultimo bagliore,
Non bruciarti sulla pelle abbronzata,
Vale un peccato è stato questa notte
Un fuoco d'artificio di passione,
La mattina dopo se n'era andata
Addio amore mio è stato scritto sulla mia crema solare,
Non ti ho mai visto da nessuna parte a Ibiza dopo,
pelle abbronzata,
compagno di sabbia e mare sugli scogli,
Baci salati nell'ultimo bagliore,
Non bruciarti sulla pelle abbronzata,
pelle abbronzata,
compagno di sabbia e mare sugli scogli,
Baci salati nell'ultimo bagliore,
Non bruciarti sulla pelle abbronzata,
pelle abbronzata,
compagno di sabbia e mare sugli scogli,
Baci salati nell'ultimo bagliore,
Non bruciarti sulla pelle abbronzata,